1
00:03:15,347 --> 00:03:16,679
No te preocupes.
Estamos contigo.

2
00:03:24,723 --> 00:03:25,865
Cálmate.

3
00:03:26,075 --> 00:03:27,016
Terminará pronto.

4
00:03:31,095 --> 00:03:32,595
Cuídala.

5
00:03:34,179 --> 00:03:37,763
El bebé se ha arrojado en el útero.
Vaya a traer al médico inmediatamente.

6
00:03:38,223 --> 00:03:39,723
Voy a traerlo.

7
00:03:40,015 --> 00:03:41,723
Apresúrate.
Hazlo rápido.

8
00:03:42,723 --> 00:03:45,763
Apresúrate.
- Vamos.

9
00:04:07,095 --> 00:04:09,847
Mi señor, eres bendecido con el príncipe.

10
00:04:16,095 --> 00:04:18,515
¡Se parece a nuestro señor!

11
00:04:19,015 --> 00:04:20,679
¡Ha nacido el león, mi señor!

12
00:04:20,679 --> 00:04:24,055
Los hombres de Veerabadra están golpeando a Rudranna.

13
00:04:24,555 --> 00:04:26,095
Lo van a matar.

14
00:04:27,015 --> 00:04:28,095
Por favor ven, mi señor.

15
00:04:30,347 --> 00:04:31,263
¡Apresúrate!

16
00:04:44,803 --> 00:04:46,723
Mátalos.

17
00:04:54,015 --> 00:04:56,095
¡El bebé tiene un aura divina!

18
00:05:12,179 --> 00:05:15,471
Cuñada, toma al bebé y vete.

19
00:05:52,971 --> 00:05:55,803
¿¡Por qué estás corriendo intimidado!?
¿Qué pasó?

20
00:05:56,095 --> 00:05:59,515
Los hombres de Veerabadra vienen a matarnos.

21
00:05:59,723 --> 00:06:00,763
Salva a mi bebé.

22
00:06:01,055 --> 00:06:03,723
Si cruzas ese bosque,
nadie puede tocarte.

23
00:06:04,055 --> 00:06:05,431
Serás salvo.
Ven, vámonos.

24
00:06:05,471 --> 00:06:06,847
No voy a venir.

25
00:06:07,263 --> 00:06:08,223
Por favor salva a mi bebé.

26
00:06:08,223 --> 00:06:12,555
Sólo soy un buscador de limosna.
¿Cómo puedo cuidar del hijo de mi señor?

27
00:06:12,803 --> 00:06:14,387
Debes quitarme a mi bebé.

28
00:06:14,679 --> 00:06:19,303
Porque si matan a mi bebé,
No viviré.

29
00:06:19,847 --> 00:06:21,431
Si sobrevive,

30
00:06:22,015 --> 00:06:23,347
no los dejará con vida.

31
00:06:23,803 --> 00:06:25,055
Bebés que nacen aquí,

32
00:06:25,803 --> 00:06:29,431
Nacido con espadas en la mano.
y venganza en su corazón.

33
00:06:31,847 --> 00:06:34,515
No quiero que herede su naturaleza ancestral.

34
00:06:34,971 --> 00:06:35,431
Llévatelo.

35
00:06:40,431 --> 00:06:42,471
Llévatelo.

36
00:06:43,347 --> 00:06:45,347
¡Por favor cuídate!

37
00:06:46,263 --> 00:06:47,055
Llévatelo.

38
00:06:47,679 --> 00:06:50,515
La madre y el niño no deberían sobrevivir.
Mátalos a ambos.

39
00:06:51,095 --> 00:06:51,763
Seguir.

40
00:06:54,971 --> 00:06:56,803
No los perdones.
Córtelos.

41
00:07:01,595 --> 00:07:05,223
¡Mi bebé! ¡Se está ahogando!
¡Guárdalo! Salva a mi bebé.

42
00:07:05,263 --> 00:07:06,223
¡El bebé se ahogó!

43
00:07:07,555 --> 00:07:09,471
Déjala morir en la misma agua.

44
00:07:10,639 --> 00:07:12,555
¿Dónde está mi bebé?

45
00:07:12,679 --> 00:07:13,179
Vamos.

46
00:07:15,555 --> 00:07:16,303
Salva a mi hijo.

47
00:07:17,515 --> 00:07:25,595
Salva a mi hijo. Ven rápido.
¡Sálvalo!

48
00:07:30,055 --> 00:07:30,803
¿Dónde está mi bebé?

49
00:07:31,431 --> 00:07:33,223
Ratna, ¿dónde está mi bebé?

50
00:07:34,055 --> 00:07:36,471
Ratna, ¿dónde está mi bebé?

51
00:07:38,015 --> 00:07:40,139
¡El bebé fue arrastrado por el río!

52
00:07:43,971 --> 00:07:47,639
No pude tener la oportunidad de alimentarlo.

53
00:07:47,723 --> 00:07:52,387
Tu venganza mató a mi bebé.

54
00:07:54,179 --> 00:07:57,055
¿Por qué sacrificaste a mi bebé por tu rencor?

55
00:07:57,263 --> 00:07:58,471
¡Verabadra está intentando escapar, mi señor!

56
00:08:01,347 --> 00:08:02,931
Vamos.

57
00:08:04,139 --> 00:08:06,763
No deberíamos perdonar a nadie.

58
00:08:20,303 --> 00:08:23,263
Cuando la venganza toca tu corazón
en lugar de tu cerebro,

59
00:08:23,887 --> 00:08:26,303
Nadie puede detener el derramamiento de sangre.

60
00:08:27,055 --> 00:08:29,110
Al aplastar a Veerabadra,

61
00:08:29,135 --> 00:08:33,237
cuando Bhairava estaba peleando en Shivagad
para proporcionar agua a sus aldeanos,

62
00:08:35,263 --> 00:08:36,431
En Gajendragad,

63
00:08:36,555 --> 00:08:38,515
para escuchar la noticia de la muerte de Bhairava,

64
00:08:38,515 --> 00:08:40,015
Veerabadhra estaba esperando.

65
00:08:40,971 --> 00:08:43,555
Durante años, siendo un problema sin resolver,

66
00:08:43,555 --> 00:08:46,387
dios sabe cuanta sangre derramada
¡Estos dos pueblos han sido testigos!

67
00:08:47,387 --> 00:08:50,971
Canal del río Sanga que pasa por Gajendragad,

68
00:08:51,887 --> 00:08:55,555
Veerabadra con su influencia,
tomó bajo su control a los funcionarios del departamento de irrigación,

69
00:08:56,303 --> 00:08:58,515
haciendo bailar a Tahashildras con sus melodías,

70
00:08:58,515 --> 00:09:00,887
haciendo temer a los políticos,

71
00:09:01,803 --> 00:09:06,723
sin dejar una gota de agua a Shivagad
y está rodeando cientos de aldeas para la agricultura,

72
00:09:07,387 --> 00:09:11,055
él está otorgando el infierno.

73
00:09:43,847 --> 00:09:48,387
La madre dio a luz a su bebé con inmensa alegría.

74
00:09:49,055 --> 00:09:53,847
Ahora ambos están separados.

75
00:09:55,431 --> 00:10:04,931
El privilegio de cantar canciones de cuna y agitar la cuna
ha ido a otra persona.

76
00:10:05,471 --> 00:10:16,347
Se siente como si el océano hubiera donado las lágrimas de la madre.

77
00:10:16,931 --> 00:10:22,015
La raíz ha llegado a una ciudad extraña.

78
00:10:22,679 --> 00:10:27,431
¡Me pregunto cuándo volverá esta raíz a su origen!

79
00:10:30,139 --> 00:10:31,139
¡Oh mi señor!

80
00:10:31,679 --> 00:10:33,847
Este bebé necesita un nombre.

81
00:10:34,055 --> 00:10:36,803
No es una ceremonia de nombramiento.

82
00:10:37,471 --> 00:10:38,387
Es autenticación.

83
00:10:38,639 --> 00:10:39,971
¿Estás mirando al sol?

84
00:10:40,639 --> 00:10:43,387
Sé luminoso para siempre como el Sol.

85
00:10:43,595 --> 00:10:46,595
De ahora en adelante, serás llamado Surya.

86
00:11:08,387 --> 00:11:11,471
Por favor, acérquese, señor.
Pido disculpas en su nombre.

87
00:11:11,471 --> 00:11:14,555
Ha cometido un asesinato.
¿Crees que lo dejaremos ir tan fácilmente?

88
00:11:14,639 --> 00:11:18,515
¡Por favor no hagas esto!
Se lo ruego, señor.

89
00:11:18,803 --> 00:11:19,971
Sea lo que sea, ven a la estación y habla.

90
00:11:19,971 --> 00:11:21,555
Por favor escúcheme, señor.

91
00:11:24,015 --> 00:11:27,223
Alguien abandonó a este bebé en Lal ghat.

92
00:11:27,679 --> 00:11:29,803
Por miedo a que se lo coman los perros callejeros,
Yo lo tomé.

93
00:11:30,303 --> 00:11:32,095
¿Por qué trajiste un bebé abandonado?

94
00:11:32,303 --> 00:11:33,763
Es un lugar lleno de gente.

95
00:11:34,095 --> 00:11:35,387
Déjalo donde lo encontraste.

96
00:11:35,387 --> 00:11:36,555
No sabemos quiénes son sus padres.

97
00:11:37,515 --> 00:11:41,139
¡Ver! el no me deja
desde que lo tomé en mis brazos.

98
00:11:41,387 --> 00:11:42,347
¿Cómo puedo dejarlo?

99
00:11:43,029 --> 00:11:43,887
¿¡Qué demonios!?

100
00:11:44,095 --> 00:11:46,223
Los niños nacidos aquí empiezan a levantar pesas a los 5 años.

101
00:11:46,223 --> 00:11:47,555
Empiezan a robar a los 10 años.

102
00:11:47,639 --> 00:11:49,055
Cometen asesinato a los 16 años
y ir tras las rejas.

103
00:11:49,223 --> 00:11:49,971
¿No eres consciente de ello?

104
00:11:50,387 --> 00:11:52,179
¿Quieres cuidar a este niño en este lugar?

105
00:11:52,179 --> 00:11:55,679
Cuidarlo es mi responsabilidad, mi jefe.

106
00:11:55,931 --> 00:11:57,679
No sé si se vuelve buena o mala persona.

107
00:11:58,015 --> 00:11:59,471
Todo está en manos del todopoderoso.

108
00:12:35,303 --> 00:12:45,679
En el cementerio en llamas,
el bebé recibe su educación.

109
00:12:46,763 --> 00:12:52,015
Mamá está esperando aquí.

110
00:12:52,595 --> 00:12:57,303
Viviendo con su recuerdo agonizante.

111
00:12:57,303 --> 00:13:02,763
¡Qué cruel es escribir semejante destino!

112
00:13:03,139 --> 00:13:07,555
Miren cómo está viviendo su vida el hijo del señor.

113
00:13:08,847 --> 00:13:14,387
La maldición por no alimentar a su bebé,

114
00:13:14,679 --> 00:13:19,723
La madre sufre una profunda agonía.

115
00:13:46,179 --> 00:13:48,055
¿Jefe?

116
00:13:48,055 --> 00:13:49,887
No tengo nada que darte.

117
00:13:50,471 --> 00:13:53,347
Ya se ha ensuciado bastante la mano
realizando funerales

118
00:13:53,555 --> 00:13:55,515
mantenlo contigo.
Deja que aprenda tu trabajo.

119
00:13:55,763 --> 00:13:59,431
Hola Basava, las manos se ensucian al realizar funerales.

120
00:13:59,639 --> 00:14:02,763
pero en nuestro trabajo las manos se ponen rojas de sangre.

121
00:14:04,431 --> 00:14:05,095
¿Qué?

122
00:14:05,931 --> 00:14:06,763
¿Lo harás?

123
00:14:09,139 --> 00:14:10,263
Bien, déjalo en paz.

124
00:14:11,139 --> 00:14:12,179
Gracias.

125
00:14:13,223 --> 00:14:13,847
Ponerse en marcha.

126
00:14:21,015 --> 00:14:23,515
¿Qué estás mirando?
Continúe... fírmelo.

127
00:14:26,515 --> 00:14:27,223
Atrápalo.

128
00:14:39,263 --> 00:14:39,931
¿Amenazaste?

129
00:14:44,803 --> 00:14:45,555
¡No! Lo apuñalé.

130
00:14:49,223 --> 00:14:50,139
¡Lo dominaste!

131
00:14:54,139 --> 00:14:54,971
¡Vamos, muchacho!

132
00:15:42,263 --> 00:15:42,555
¡Jefe!

133
00:15:43,387 --> 00:15:43,763
Allí.

134
00:16:02,971 --> 00:16:04,431
¿Por qué encendiste fuego?

135
00:16:04,847 --> 00:16:07,595
Es costumbre encender fuego.
frente a la casa del difunto.

136
00:16:08,055 --> 00:16:09,931
Ustedes son demasiados en números.

137
00:16:10,303 --> 00:16:12,263
Por eso, enorme pira.

138
00:16:12,471 --> 00:16:13,763
¿Cuántas peleas has peleado?

139
00:16:14,263 --> 00:16:17,223
20? 40? 60? 90?

140
00:16:17,679 --> 00:16:21,763
¡He peleado 200 peleas!

141
00:16:22,347 --> 00:16:23,847
Ve a preguntar en Varanasi, si quieres.

142
00:16:24,431 --> 00:16:26,971
La gente te describirá sobre mis golpes.

143
00:16:27,347 --> 00:16:28,639
La cosa es..

144
00:16:28,803 --> 00:16:32,179
Puede ser que haya mucha gente
que han probado tus golpes.

145
00:16:32,431 --> 00:16:35,515
Pero... para describir mis golpes...

146
00:16:35,887 --> 00:16:37,223
no hay nadie aquí.

147
00:16:37,803 --> 00:16:38,595
porque,

148
00:16:39,179 --> 00:16:40,887
Después de haber sido golpeado por mí,

149
00:16:41,139 --> 00:16:42,347
nadie ha logrado sobrevivir.

150
00:16:42,887 --> 00:16:43,515
¡¿En realidad?!

151
00:16:45,179 --> 00:16:46,263
Probemos su metal hoy.

152
00:16:46,515 --> 00:16:47,931
¡Corta a ese maldito tipo!

153
00:19:13,179 --> 00:19:14,015
¿Lo ejecutaste?

154
00:19:14,223 --> 00:19:15,303
¿Lo ejecutaste?

155
00:19:15,847 --> 00:19:18,179
Estoy esperando 20 años.
Contéstame.

156
00:19:18,431 --> 00:19:20,347
¿Terminaste con Surya?
Hablar alto.

157
00:19:20,763 --> 00:19:21,887
Terminé a todos.

158
00:19:23,971 --> 00:19:25,471
Para recibir mis golpes,

159
00:19:25,471 --> 00:19:26,803
es necesario haber comido huevos campestres.

160
00:19:29,431 --> 00:19:31,303
Para sacarme la pulpa a golpes,

161
00:19:32,639 --> 00:19:35,263
debes ser bendecido por el todopoderoso.

162
00:19:49,803 --> 00:19:51,015
Varanasi...

163
00:19:51,723 --> 00:19:54,223
Más que el humo
de varitas de incienso en el templo,

164
00:19:54,223 --> 00:19:56,263
Aquí se llena el humo de la pira funeraria.

165
00:19:56,639 --> 00:19:58,679
El terreno de cremación se llama aquí Ghat.

166
00:19:58,931 --> 00:20:00,887
Aquí hay dos ghats importantes.

167
00:20:01,387 --> 00:20:02,803
Uno es Manikarnika ghat.

168
00:20:03,095 --> 00:20:05,263
Otro es Harishchandra ghat.

169
00:20:05,595 --> 00:20:08,847
También dicen que es un lugar donde
Los árboles vengan a los humanos.

170
00:20:09,471 --> 00:20:10,931
Los humanos talan árboles...

171
00:20:11,639 --> 00:20:13,139
La madera quema a los humanos hasta convertirlos en cenizas.

172
00:20:13,639 --> 00:20:16,847
Los buitres esperan aquí a que caigan los cadáveres.

173
00:20:17,263 --> 00:20:18,431
Más que eso,

174
00:20:18,431 --> 00:20:22,015
Mucha gente lucha por cremar los cuerpos.

175
00:20:22,387 --> 00:20:25,723
Se han producido N número de asesinatos.
para poder conseguir estas licitaciones.

176
00:20:26,055 --> 00:20:28,347
Ratan bhai gobernaba este Ghat.

177
00:20:29,095 --> 00:20:33,263
Un chico llamado Surya que solía cremar cuerpos aquí.

178
00:20:34,095 --> 00:20:38,263
le ha arrebatado las ofertas a Ratan bhai
y gobernando el lugar.

179
00:20:39,055 --> 00:20:41,223
Incluso antes de que las moscas se posen sobre los cadáveres,

180
00:20:41,803 --> 00:20:42,723
se prepara la pira.

181
00:20:43,223 --> 00:20:45,639
Ese chico que aprendió
transacciones inmobiliarias de Mohammad,

182
00:20:46,179 --> 00:20:51,763
ahora se ocupa de propiedades en litigio
en un abrir y cerrar de ojos.

183
00:20:52,095 --> 00:20:54,431
Este mundo está iluminado por un sol.

184
00:20:54,887 --> 00:20:56,055
Pero en Varanasi,

185
00:20:56,763 --> 00:20:57,139
dos soles..

186
00:20:57,847 --> 00:21:05,595
No hay nadie para pararse
contra Surya en todo Varanasi.

187
00:21:09,595 --> 00:21:09,887
¿Hermano?

188
00:21:10,723 --> 00:21:11,595
Tráelo.
- Está bien, hermano.

189
00:21:12,263 --> 00:21:13,387
Hola Chotu?
- ¿Hermano?

190
00:21:14,263 --> 00:21:16,723
Dos por allá y dos por aquí.

191
00:21:16,723 --> 00:21:17,347
De acuerdo. Yo los enviaré.

192
00:21:17,887 --> 00:21:18,971
Saludos, Surya hermano.

193
00:21:18,971 --> 00:21:20,431
¿Está todo bien?
Saludos.

194
00:21:20,931 --> 00:21:21,847
Saludos.

195
00:21:25,763 --> 00:21:26,971
¿Intentando burlarte de nuevo?

196
00:21:27,347 --> 00:21:29,431
gracias a ti
Toqué dos veces la puerta de la muerte.

197
00:21:29,723 --> 00:21:30,803
Si lo repites de nuevo,

198
00:21:31,055 --> 00:21:32,139
Te reduciré a cenizas.

199
00:21:32,139 --> 00:21:32,639
Piérdase.

200
00:21:32,931 --> 00:21:34,847
El tráfico de cadáveres te ha convertido en un cadáver.

201
00:21:35,263 --> 00:21:36,723
COMO si pasáramos tiempo con cadáveres

202
00:21:36,723 --> 00:21:38,471
y tu con damiselas?

203
00:21:38,595 --> 00:21:39,847
Sólo traemos cadáveres.

204
00:21:39,847 --> 00:21:40,847
Pero los quemas en la pira.
Y quémate tú también.

205
00:21:42,471 --> 00:21:43,095
¿Qué pasó?

206
00:21:44,179 --> 00:21:45,595
Venir. ¡Maldito viejo!

207
00:22:39,595 --> 00:22:40,887
Hola. ¿Habla Pallavi?

208
00:22:41,723 --> 00:22:43,095
Sí. Dime.

209
00:22:43,139 --> 00:22:44,847
Todas nuestras cosechas están arruinadas.

210
00:22:44,887 --> 00:22:46,095
Por favor venga e inspeccione.

211
00:22:46,387 --> 00:22:46,723
Próximo.

212
00:23:01,639 --> 00:23:03,471
Bheemanna, ¿qué te hizo llamar?

213
00:23:03,931 --> 00:23:04,471
Pallavi,

214
00:23:05,347 --> 00:23:08,431
¡Mira cómo las plagas han arruinado nuestras cosechas!

215
00:23:09,095 --> 00:23:11,347
No tenía idea de qué hacer.
Entonces te llamé, hija mía.

216
00:23:11,431 --> 00:23:15,803
¿No has oído hablar del dicho?
"Los codiciosos no pueden estar satisfechos".

217
00:23:17,179 --> 00:23:19,971
¡Has usado un pesticida barato!

218
00:23:20,139 --> 00:23:21,639
Obviamente acabará con la fertilidad del suelo.

219
00:23:22,887 --> 00:23:24,347
Cometí un error, hija mía.

220
00:23:24,471 --> 00:23:26,223
¿Comerías ragi ball sola?

221
00:23:26,931 --> 00:23:29,803
¿Cómo puedo comer solo?
Necesitas acompañarlo con curry.

222
00:23:29,931 --> 00:23:30,847
¿Qué pasa si sólo se sirve curry?

223
00:23:31,763 --> 00:23:33,095
Asimismo, necesitas todo.

224
00:23:33,471 --> 00:23:35,723
Junto con la pelota ragi,
Necesitas curry y agua.

225
00:23:36,015 --> 00:23:38,095
Y eso debería ser en una proporción adecuada.

226
00:23:38,387 --> 00:23:39,723
Lo mismo ocurre con el suelo.

227
00:23:40,679 --> 00:23:43,555
Te daré aceite de baniano.

228
00:23:43,679 --> 00:23:44,723
Aplicarlo al suelo una vez cada tres meses.

229
00:23:45,303 --> 00:23:47,263
Y aplicar dos camiones de estiércol.

230
00:23:47,471 --> 00:23:49,095
Veamos qué te detiene.
de obtener un buen rendimiento?

231
00:23:49,179 --> 00:23:49,803
Que así sea.

232
00:23:50,055 --> 00:23:50,931
Déjalo.

233
00:23:51,263 --> 00:23:53,471
Contrataré mano de obra para hacerlo.

234
00:23:53,679 --> 00:23:57,095
No debes depender de los demás
si quieres sobresalir.

235
00:23:57,263 --> 00:23:58,595
¿Entiendo?
Únete a mí.

236
00:24:01,595 --> 00:24:02,847
¿Por qué no respondiste mi llamada?

237
00:24:03,639 --> 00:24:06,095
Sabes que no respondo llamadas de voz, ¿verdad?

238
00:24:06,095 --> 00:24:06,723
Bien.

239
00:24:06,847 --> 00:24:08,179
Debes hacer videollamada, estúpido.

240
00:24:08,931 --> 00:24:10,763
Empieza a usar la tecnología, digo.

241
00:24:10,763 --> 00:24:11,763
Está bien.

242
00:24:11,763 --> 00:24:13,971
Ustedes, gente estúpida. No eres audible.
Déjame subir.

243
00:24:14,471 --> 00:24:16,555
Pareces un idiota mientras almacenas el buffer.

244
00:24:16,555 --> 00:24:17,387
Tú también.

245
00:24:17,515 --> 00:24:18,055
¿Dónde estás?

246
00:24:18,303 --> 00:24:19,803
No recibo la señal adecuada.

247
00:24:20,515 --> 00:24:21,679
¿Qué teléfono basura tienes?

248
00:24:21,679 --> 00:24:22,847
No recibo señal aquí.
Finaliza la llamada.

249
00:24:22,847 --> 00:24:23,387
Vete al diablo.

250
00:24:27,347 --> 00:24:29,679
Si hubiera dado un paso en falso,
Me habría vuelto vegetal.

251
00:24:30,639 --> 00:24:33,095
Gloria al señor Mahadev. Esperar.

252
00:24:37,179 --> 00:24:38,515
¿Cómo está, señora?

253
00:24:39,931 --> 00:24:41,471
Sí, por favor.

254
00:24:42,095 --> 00:24:43,887
Que dios te bendiga.
Eres como la diosa Annapurneshwari.

255
00:24:46,223 --> 00:24:48,971
¡Lakshmi! ¿Es esto suficiente?

256
00:24:49,887 --> 00:24:50,595
Más que suficiente.

257
00:25:05,971 --> 00:25:06,595
Un poquito arriba.

258
00:25:20,971 --> 00:25:21,595
Señora.

259
00:25:25,015 --> 00:25:26,015
Como tú.

260
00:25:35,387 --> 00:25:36,347
Es el deseo del todopoderoso.

261
00:25:37,179 --> 00:25:38,431
¿Hermana?

262
00:25:39,515 --> 00:25:42,763
El cuñado te ha pedido que vayas a Sankranti puja.

263
00:25:43,803 --> 00:25:44,347
Señora.

264
00:25:44,887 --> 00:25:47,347
Señora, nos despedimos ahora.

265
00:25:47,431 --> 00:25:48,971
Lakshmi, ven, vamos.

266
00:26:34,555 --> 00:26:35,139
¡Hermano!

267
00:26:35,515 --> 00:26:36,179
¡Cuñado!

268
00:26:36,763 --> 00:26:37,387
¡Mi señor!

269
00:26:43,179 --> 00:26:44,387
Sálvalo.

270
00:27:01,763 --> 00:27:03,471
Lakshmi, ven.

271
00:27:11,763 --> 00:27:12,387
¡Cuñado!

272
00:27:12,387 --> 00:27:13,015
¡¿Papá?!

273
00:27:14,847 --> 00:27:22,803
Vamos. Apresúrate.

274
00:27:37,515 --> 00:27:38,803
Debemos contrarrestarlas.

275
00:27:39,595 --> 00:27:40,803
¿Qué puedes hacer?

276
00:27:40,971 --> 00:27:42,887
Nos están ayudando desde hace años.

277
00:27:43,223 --> 00:27:45,055
Están luchando por nosotros.

278
00:27:45,679 --> 00:27:48,223
Aunque un padre tenga una pandilla para mantenerse,

279
00:27:48,639 --> 00:27:51,931
no es rival comparado con el apoyo de su hijo.

280
00:27:53,347 --> 00:27:54,347
Lo que dices es correcto.

281
00:27:55,095 --> 00:27:56,595
Si tuviera un hijo,

282
00:27:56,723 --> 00:27:58,971
habría empuñado un machete para proteger
esta tierra y su gente.

283
00:27:59,303 --> 00:28:00,303
Habría sido nuestro salvador.

284
00:28:00,639 --> 00:28:01,139
Verdadero.

285
00:28:03,639 --> 00:28:04,803
¿Cómo está ahora la condición de nuestro señor?

286
00:28:04,971 --> 00:28:07,263
Escuche, nuestro señor está bien.

287
00:28:07,555 --> 00:28:08,723
No hay necesidad de entrar en pánico.

288
00:28:09,595 --> 00:28:10,679
Mañana se dirigirá a todos vosotros.

289
00:28:10,833 --> 00:28:11,803
Pueden irse todos ahora.

290
00:28:37,887 --> 00:28:40,723
Surya, lo que estás haciendo no está bien.

291
00:28:47,095 --> 00:28:48,847
Usted se ha ocupado de la propiedad por mí.

292
00:28:49,223 --> 00:28:50,723
Estoy de acuerdo, necesito pagarte.

293
00:28:50,847 --> 00:28:52,347
Sólo lo quiero.

294
00:28:53,179 --> 00:28:55,139
Si fuera una cantidad nominal,
Te hubiera pagado.

295
00:28:55,387 --> 00:28:58,139
Pero es una cantidad enorme.
No puedo arreglarlo en un santiamén.

296
00:28:59,595 --> 00:29:00,303
Desátame por favor.

297
00:29:00,431 --> 00:29:02,763
La propiedad que manejó por mí,

298
00:29:02,931 --> 00:29:04,595
si se producen algunos procedimientos legales,

299
00:29:04,803 --> 00:29:06,679
tú y yo estaremos tras las rejas.

300
00:29:07,223 --> 00:29:10,931
Pero nunca he engañado a nadie. Cuidado.

301
00:29:11,887 --> 00:29:13,679
Si me pasa algo,

302
00:29:13,971 --> 00:29:16,639
esos Chelas y personas que cuidaron de ti,

303
00:29:17,095 --> 00:29:20,015
mis hombres los masacrarán.

304
00:29:27,471 --> 00:29:30,055
Di una palabra más y estarás muerto.

305
00:29:31,303 --> 00:29:32,471
¿Estás jugando conmigo?

306
00:29:33,431 --> 00:29:36,763
Sabes lo difícil que es lidiar
propiedades de litigio, ¿verdad?

307
00:29:37,303 --> 00:29:39,887
Necesitamos patrullar día noche cerca del sitio.

308
00:29:40,095 --> 00:29:42,055
Necesito romper la cerradura.

309
00:29:42,431 --> 00:29:44,971
Necesitamos golpear a cualquiera que nos cuestione.

310
00:29:45,095 --> 00:29:47,015
Necesitamos sobornar a la policía si se presenta una denuncia.

311
00:29:47,847 --> 00:29:51,095
Si contratan matones contra nosotros,
tenemos que luchar contra ellos.

312
00:29:51,347 --> 00:29:54,515
Después de enfrentar tantos obstáculos,
Aclaré el trato

313
00:29:55,179 --> 00:29:59,095
Quieres que recoja el dinero
cuando das?

314
00:30:00,015 --> 00:30:02,015
Te lo estoy diciendo.
no tengo nada que darte

315
00:30:03,139 --> 00:30:04,679
¡¿No tienes nada verdad?!

316
00:30:05,639 --> 00:30:06,387
Hola Chotu?

317
00:30:08,803 --> 00:30:10,303
Ven aquí, muchacho.

318
00:30:10,515 --> 00:30:13,679
Dame. Gracias, muchacho.

319
00:30:14,471 --> 00:30:17,347
¿De quién es esta propiedad?
Te pertenece, ¿verdad?

320
00:30:18,515 --> 00:30:21,015
Vender esto y pagar mi dinero.

321
00:30:21,347 --> 00:30:23,223
Puedo ir a vender la propiedad, pero...

322
00:30:24,055 --> 00:30:25,387
No puedo regresar.

323
00:30:25,679 --> 00:30:26,179
¿Por qué?

324
00:30:26,431 --> 00:30:27,803
Tienes los papeles en la mano.

325
00:30:29,015 --> 00:30:31,347
Encuesta número 26/53

326
00:30:32,555 --> 00:30:35,515
Ese lugar es como el imperio de la carnicería.

327
00:30:36,055 --> 00:30:37,847
Ir a ese lugar no es más que,

328
00:30:38,055 --> 00:30:40,015
emprender un viaje al reino del infierno.

329
00:30:40,887 --> 00:30:42,179
Si cavas ese lugar,

330
00:30:42,555 --> 00:30:44,679
No obtendrás agua sino sangre.

331
00:30:45,303 --> 00:30:47,555
La lluvia no cae allí para cultivar,

332
00:30:48,515 --> 00:30:50,595
para lavar la mancha de sangre en el suelo.

333
00:30:51,095 --> 00:30:54,347
Mucha gente ya ha derramado sangre por esa tierra.

334
00:30:55,387 --> 00:30:59,263
Oye Surya, no te armes de valor para pisar esa tierra.

335
00:31:00,847 --> 00:31:04,471
Incluso los conejos esperan allí para comer carne.

336
00:31:08,347 --> 00:31:10,847
¿Qué pasó, Surya?
¿Tienes miedo?

337
00:31:13,515 --> 00:31:15,263
¡Pobre amigo!
¡Tiene miedo!

338
00:31:19,723 --> 00:31:22,015
Uno que otorga miedo de sus ojos
en la persona que está delante,

339
00:31:22,931 --> 00:31:24,639
nada puede hacerle desmoronarse.

340
00:31:25,139 --> 00:31:29,303
Sólo los perros, los zorros, tienen territorios.

341
00:31:30,223 --> 00:31:31,763
Para el buitre que vuela en el cielo,

342
00:31:32,179 --> 00:31:34,139
Toda la tierra debajo parece una comida.

343
00:31:34,803 --> 00:31:39,639
Puede atacar, cazar y matar.

344
00:31:40,471 --> 00:31:41,763
Dime a qué ciudad necesito ir.

345
00:31:42,803 --> 00:31:45,223
Está bien si el ghat de Marikarnika se vuelve hogareño.

346
00:31:45,887 --> 00:31:47,555
Incendiaré toda la ciudad

347
00:31:48,723 --> 00:31:50,471
y rendir homenaje al ángel de la muerte.

348
00:31:50,887 --> 00:31:51,931
Gajendragadh.

349
00:32:25,387 --> 00:32:31,263
La guerra ha sido declarada por los toofan,

350
00:32:33,263 --> 00:32:35,931
Ganar al ejército

351
00:32:37,055 --> 00:32:39,803
Hércules avanza,

352
00:32:43,139 --> 00:32:44,679
Aquí viene el gobernante,

353
00:32:44,679 --> 00:32:46,639
él es la comidilla de la ciudad.

354
00:32:46,887 --> 00:32:48,387
Si lo provocas,

355
00:32:48,387 --> 00:32:50,431
te convertirás en su presa.

356
00:32:58,431 --> 00:32:59,887
Él es el enemigo de la injusticia.

357
00:32:59,887 --> 00:33:01,971
Los enemigos se desmoronan por el miedo.

358
00:33:02,471 --> 00:33:03,763
¡Él es nuestro hermano!

359
00:33:03,971 --> 00:33:06,095
Es un éxito de taquilla garantizado.

360
00:33:13,931 --> 00:33:15,555
Aquí viene el gobernante,

361
00:33:15,803 --> 00:33:17,431
él es la comidilla de la ciudad.

362
00:33:17,679 --> 00:33:19,303
Si lo provocas,

363
00:33:19,303 --> 00:33:21,347
te convertirás en su presa.

364
00:33:21,679 --> 00:33:23,095
Él es el enemigo de la injusticia.

365
00:33:23,095 --> 00:33:25,055
Los enemigos se desmoronan por el miedo.

366
00:33:25,555 --> 00:33:26,847
¡Él es nuestro hermano!

367
00:33:26,847 --> 00:33:28,723
Es un éxito de taquilla garantizado.

368
00:33:29,303 --> 00:33:32,387
Él es el hombre valiente que destroza a los lobos chupadores de sangre.

369
00:33:32,763 --> 00:33:36,303
Nunca te atrevas a pelear con él.

370
00:33:36,931 --> 00:33:40,223
Mira, aquí viene el colmillo.

371
00:33:40,223 --> 00:33:53,639
Él es Tusker.

372
00:34:29,179 --> 00:34:32,887
Puede realizar cualquier tarea hercúlea.

373
00:34:32,971 --> 00:34:36,515
Él es el arma que ha derrotado al Tiempo.

374
00:34:36,971 --> 00:34:40,555
Su justicia rugiente se eleva hasta el cielo.

375
00:34:40,723 --> 00:34:44,387
Es un hombre de palabras.
y apoya a su pueblo.

376
00:34:44,595 --> 00:34:50,803
Destrozará el corazón de su enemigo.

377
00:34:51,095 --> 00:34:54,179
Mira, aquí viene el colmillo.

378
00:34:56,223 --> 00:35:02,595
Él es Tusker.

379
00:35:05,515 --> 00:35:12,887
Él es Tusker.

380
00:35:29,055 --> 00:35:32,347
Él es Tusker.

381
00:35:37,223 --> 00:35:39,555
¡Hay tantos abogados aquí!

382
00:35:40,347 --> 00:35:41,887
Pero no conozco personalmente a ningún abogado.

383
00:35:42,055 --> 00:35:42,847
Mira hacia allá, hermano.

384
00:35:43,431 --> 00:35:46,847
¡Parece tan ocupado entre tantos abogados!
¡Debe ser un abogado famoso!

385
00:35:47,471 --> 00:35:48,015
¿Qué pasa con ellos?

386
00:35:48,015 --> 00:35:48,723
Vamos a hablar con él.

387
00:35:49,303 --> 00:35:50,303
Deberías trabajar correctamente.

388
00:35:51,179 --> 00:35:52,347
¿Hola? Si dime.

389
00:35:53,179 --> 00:35:53,931
Señor, ese caso de la dote.

390
00:35:54,015 --> 00:35:54,971
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?

391
00:35:55,639 --> 00:35:56,015
Hola.

392
00:35:56,595 --> 00:35:56,847
Dime.

393
00:35:58,015 --> 00:35:59,431
Tenemos un caso.
¿Quieres tomarlo?

394
00:35:59,515 --> 00:36:00,555
Estoy aquí sólo para eso.

395
00:36:00,723 --> 00:36:02,055
Dime qué es.
Yo me encargaré.

396
00:36:02,263 --> 00:36:03,971
Esta es una propiedad en litigio.

397
00:36:05,055 --> 00:36:07,347
quiero que vendas esto
y danos dinero.

398
00:36:07,723 --> 00:36:08,223
¿Puedes hacerlo?

399
00:36:09,095 --> 00:36:09,763
De acuerdo.

400
00:36:10,015 --> 00:36:12,639
Los casos son imprescindibles y deberían ser para las tierras.

401
00:36:12,931 --> 00:36:14,223
Sólo entonces esa tierra adquiere valor.

402
00:36:14,515 --> 00:36:15,223
No te preocupes.

403
00:36:15,347 --> 00:36:17,887
Resolveré tu caso en un santiamén.

404
00:36:18,223 --> 00:36:19,055
Si tienes alguna duda,

405
00:36:19,139 --> 00:36:20,515
Puedes preguntarle a mis jóvenes.

406
00:36:20,971 --> 00:36:22,431
Sí, señor.

407
00:36:23,179 --> 00:36:23,847
¿Ahora tu duda se aclaró?

408
00:36:24,639 --> 00:36:25,284
Déjame comprobarlo.

409
00:36:36,015 --> 00:36:36,471
Se aclaró.

410
00:36:37,095 --> 00:36:37,887
¿Aclarado?

411
00:36:38,555 --> 00:36:41,015
Está claro que quieres enviarme dos metros bajo tierra.

412
00:36:42,803 --> 00:36:45,595
Él ha arrebatado esta tierra,

413
00:36:45,971 --> 00:36:49,179
es decir, ningún hombre ha nacido todavía para comprar o vender esta tierra.

414
00:36:51,431 --> 00:36:52,223
imagina

415
00:36:52,431 --> 00:36:55,931
Nací el día antes de que él me arrebatara esto.

416
00:36:56,763 --> 00:36:59,015
¿Puedes aclarar este caso?

417
00:36:59,095 --> 00:36:59,887
No sólo yo,

418
00:37:00,179 --> 00:37:01,971
Ningún abogado puede resolver esto.

419
00:37:02,179 --> 00:37:03,555
Pruébalo si puedes.

420
00:37:04,055 --> 00:37:04,471
Mis mejores deseos.

421
00:37:05,095 --> 00:37:07,763
No eres el único abogado en esta ciudad.

422
00:37:08,303 --> 00:37:08,723
Vamos, hermano.

423
00:37:09,015 --> 00:37:09,639
Bien dicho, hermano.

424
00:37:09,931 --> 00:37:10,431
Adiós jóvenes.

425
00:37:10,971 --> 00:37:11,387
Hola jóvenes,

426
00:37:11,723 --> 00:37:12,639
archivar todos los casos en su contra,

427
00:37:13,055 --> 00:37:15,303
que se pudra en el tribunal,
entonces sabrá mi valor.

428
00:37:17,015 --> 00:37:18,555
Tengo un caso.
¿Lo aceptarías?

429
00:37:21,555 --> 00:37:22,431
Si vas detrás de él,

430
00:37:22,431 --> 00:37:23,595
No obtendrá el número de la encuesta.

431
00:37:24,095 --> 00:37:25,263
Llegarás a tu tumba.

432
00:37:25,763 --> 00:37:26,055
Tómalo.

433
00:37:26,431 --> 00:37:27,471
No te quedes aquí por mucho tiempo.

434
00:37:27,763 --> 00:37:28,387
De lo contrario, tendrás problemas.

435
00:37:31,431 --> 00:37:33,179
Alguien ha venido a buscar tu tierra.

436
00:37:34,095 --> 00:37:35,555
El último tren sale a las 10 en punto.

437
00:37:36,763 --> 00:37:37,971
Vuelve por donde viniste.

438
00:37:39,595 --> 00:37:41,887
Gano buenos méritos por salvar dos vidas.

439
00:37:49,639 --> 00:37:50,303
¿Dónde está?

440
00:37:51,095 --> 00:37:52,263
Estaban justo aquí.

441
00:38:05,303 --> 00:38:06,263
¡Hermano!

442
00:38:09,515 --> 00:38:10,471
Pero la cosa es..

443
00:38:15,015 --> 00:38:15,971
Hermano, ven, vamos.

444
00:38:20,555 --> 00:38:21,471
Vamos.

445
00:38:22,679 --> 00:38:23,931
La tierra que buscas,

446
00:38:24,263 --> 00:38:26,887
ya está invadido por otra persona.

447
00:38:28,971 --> 00:38:29,555
¿Quién es ese?

448
00:38:30,223 --> 00:38:31,679
Él es la espada de la muerte.

449
00:38:32,015 --> 00:38:32,847
Veerabadhra.

450
00:38:34,971 --> 00:38:37,595
La encuesta número 26 no es un terreno cualquiera.

451
00:38:37,931 --> 00:38:38,515
Es una ciudad.

452
00:38:39,803 --> 00:38:40,387
El nombre de la ciudad es...

453
00:38:41,723 --> 00:38:42,303
Veeragallu.

454
00:38:43,303 --> 00:38:46,263
En comparación con la fertilidad del suelo.
en los pueblos de los alrededores,

455
00:38:46,595 --> 00:38:49,431
El suelo en Veeragallu tiene una fertilidad diez veces mayor.

456
00:38:49,763 --> 00:38:52,303
Con la pequeña cantidad de agua
proporcionado por Veerabadhra,

457
00:38:52,515 --> 00:38:53,595
Pudieron producir un gran rendimiento.

458
00:38:54,055 --> 00:38:54,887
Veerabadhra,

459
00:38:55,471 --> 00:38:58,347
para adquirir Veeragallu,

460
00:38:58,471 --> 00:39:00,555
torturó a los aldeanos

461
00:39:00,887 --> 00:39:02,139
y les arrebató sus tierras.

462
00:39:02,555 --> 00:39:03,595
Pocos fueron amenazados,

463
00:39:04,223 --> 00:39:05,223
pocos fueron asesinados.

464
00:39:05,763 --> 00:39:08,639
Mucha gente ha emigrado por temor a él.

465
00:39:09,139 --> 00:39:11,387
Les cortó las manos a aquellos
que se negó a firmar los papeles,

466
00:39:11,595 --> 00:39:13,431
les tomó la impresión del pulgar

467
00:39:13,763 --> 00:39:15,555
y transfirió el título a su nombre.

468
00:39:15,763 --> 00:39:18,387
Creando documentos falsificados
de las tierras de los que emigraron,

469
00:39:18,639 --> 00:39:22,095
él se convirtió
todo Veeragallu a la Encuesta número 26.

470
00:39:22,595 --> 00:39:24,095
El papel que has traído contigo ahora,

471
00:39:24,387 --> 00:39:25,971
pertenece al hombre que emigró como los demás.

472
00:39:26,555 --> 00:39:27,887
Si todavía quieres conseguir la tierra,

473
00:39:28,515 --> 00:39:30,723
tendrás que luchar contra Veerabadhra
en el tribunal de justicia.

474
00:39:31,387 --> 00:39:33,015
O, si quieres dinero,

475
00:39:33,303 --> 00:39:38,015
Hay un hombre que puede vender esa tierra.

476
00:39:38,723 --> 00:39:39,223
¿Quién es ese?

477
00:39:39,555 --> 00:39:42,095
Él es el arma más poderosa del todopoderoso.

478
00:39:42,763 --> 00:39:44,803
Bhairava de Shivagadh.

479
00:39:47,639 --> 00:39:49,847
Puedes encontrar la solución a tu problema con él.

480
00:39:50,639 --> 00:39:52,971
Para demostrar que los documentos de las personas migradas son legales,

481
00:39:53,679 --> 00:39:55,303
él está luchando por ellos.

482
00:40:33,639 --> 00:40:34,303
Maldita seas...

483
00:41:10,303 --> 00:41:10,639
Hermano!

484
00:41:11,847 --> 00:41:13,055
Cuidado, hermano.

485
00:41:14,763 --> 00:41:15,555
estoy bien

486
00:41:16,847 --> 00:41:17,471
Vámonos.

487
00:41:17,723 --> 00:41:18,139
Bien.

488
00:41:20,887 --> 00:41:21,263
Saludos.

489
00:41:21,555 --> 00:41:22,679
Saludos.

490
00:41:25,347 --> 00:41:27,387
¿Hola? ¿Cómo llegar a Shivgadh?

491
00:41:27,555 --> 00:41:28,555
A pie son 8 millas.

492
00:41:28,555 --> 00:41:29,387
Si corres serán 4 millas.

493
00:41:29,555 --> 00:41:30,010
¿Qué?

494
00:41:30,303 --> 00:41:30,763
¿Hablas hindi?

495
00:41:31,471 --> 00:41:32,639
¿A quién quieres conocer en Shivgadh?

496
00:41:32,723 --> 00:41:34,055
Necesito conocer a Bhairava

497
00:41:34,471 --> 00:41:35,263
¿Nuestro señor?

498
00:41:36,055 --> 00:41:36,887
¿Lo conoces?

499
00:41:37,015 --> 00:41:38,515
¡No! Necesito conocerlo.

500
00:41:39,639 --> 00:41:40,015
Señora,

501
00:41:42,263 --> 00:41:43,723
Sólo iremos allí
ven con nosotros.

502
00:41:44,139 --> 00:41:45,763
Danos dos minutos.

503
00:41:46,347 --> 00:41:46,723
Vamos, hermano.

504
00:42:08,595 --> 00:42:11,223
No estés feliz por capturarme.

505
00:42:12,723 --> 00:42:13,887
Aunque mi muerte esté frente a mí,

506
00:42:13,887 --> 00:42:15,471
Todavía tengo el mismo rencor por matarte.

507
00:42:18,803 --> 00:42:23,887
Balas de mi arma que sabe matar a tus hombres,

508
00:42:24,803 --> 00:42:26,471
También puede mirar tu pecho.

509
00:42:28,095 --> 00:42:29,595
Vale la pena cazar tigres

510
00:42:30,263 --> 00:42:31,347
no zorro

511
00:42:34,347 --> 00:42:36,223
Te mostraré lo que soy.

512
00:42:36,639 --> 00:42:37,803
Libérame ahora.

513
00:43:08,803 --> 00:43:11,303
Deja que la tierra se empape con su sangre.

514
00:43:12,515 --> 00:43:15,431
Luego, arroja su cuerpo a Gajendragadh.

515
00:43:15,803 --> 00:43:19,515
¿Crees que un hombre tan cruel
¿Puede ayudarnos a vender el terreno?

516
00:43:20,763 --> 00:43:21,931
Hemos llegado a un lugar equivocado.

517
00:43:23,095 --> 00:43:25,015
Es el lugar correcto.

518
00:43:25,847 --> 00:43:29,303
Él es como nosotros en esta ciudad.

519
00:43:29,847 --> 00:43:31,179
Se ha desplegado un nuevo tahashildar en nuestro taluk.

520
00:43:31,555 --> 00:43:32,639
Él está de nuestro lado.

521
00:43:33,179 --> 00:43:36,679
Mi señor, creo
El juicio estará de nuestro lado esta vez.

522
00:43:38,471 --> 00:43:40,679
es mi responsabilidad
para hacerte recuperar tus tierras.

523
00:43:41,263 --> 00:43:42,223
No quiero ningún terreno.

524
00:43:43,263 --> 00:43:43,887
Quiero dinero.

525
00:44:05,595 --> 00:44:07,515
Encuesta número 26/53

526
00:44:08,179 --> 00:44:09,763
ellos dijeron

527
00:44:10,015 --> 00:44:11,931
Bhairava puede vender la tierra y darme dinero.

528
00:44:12,387 --> 00:44:14,055
¿Cómo te atreves a tomar el nombre de nuestro señor?

529
00:44:14,515 --> 00:44:15,971
Se da nombre para dirigirme a él, ¿no?

530
00:44:18,971 --> 00:44:20,223
Estoy impresionado con tu altivez.

531
00:44:21,015 --> 00:44:24,595
No me interesa quien eres
y de donde eres,

532
00:44:24,847 --> 00:44:26,847
No soy un agente inmobiliario.

533
00:44:27,847 --> 00:44:28,887
Lucho por estas tierras.

534
00:44:29,679 --> 00:44:31,679
Estos hombres están luchando por su tierra.

535
00:44:31,931 --> 00:44:33,595
Si quieres recuperar tu tierra,
luchar por ello.

536
00:44:34,263 --> 00:44:35,639
O si no, perderse de aquí.

537
00:44:36,139 --> 00:44:36,971
Salgo de esta ciudad,

538
00:44:38,679 --> 00:44:40,847
sólo después de que venda esa tierra.

539
00:44:43,847 --> 00:44:46,095
¿Podemos conseguir algún lugar donde quedarnos aquí?

540
00:44:46,515 --> 00:44:49,347
Puedes quedarte en el templo fuera de la ciudad.

541
00:44:49,887 --> 00:44:50,763
Que se queden aquí.

542
00:44:52,431 --> 00:44:55,303
Aunque están luchando contra Veerabadhra,

543
00:44:56,139 --> 00:44:58,847
Están buscando ayuda de nuestro señor.

544
00:44:59,263 --> 00:45:01,179
Si les pasa algo,

545
00:45:01,471 --> 00:45:03,139
el nombre de nuestro señor se estropea.

546
00:45:09,179 --> 00:45:11,763
¡Estamos albergando a extraños ahora!

547
00:45:15,431 --> 00:45:19,803
Estás protegiendo a quien te insultó.

548
00:45:20,639 --> 00:45:21,515
¿Dónde está Pallavi?

549
00:45:22,179 --> 00:45:25,055
Ella está asistiendo a un campo infectado por plagas.

550
00:45:30,931 --> 00:45:34,431
Me recuerda a mis días de juventud.

551
00:45:36,139 --> 00:45:36,763
Tómalo.

552
00:45:38,763 --> 00:45:39,387
Tómalo.

553
00:45:52,887 --> 00:45:53,431
¿Por qué?

554
00:45:54,931 --> 00:45:55,639
¿Por qué no?

555
00:45:56,723 --> 00:45:58,095
Estoy acostumbrado.

556
00:46:07,387 --> 00:46:09,263
¿Dónde? Preguntémosle.

557
00:46:10,263 --> 00:46:12,347
Espera un momento.

558
00:46:13,555 --> 00:46:14,471
¿Señor?
- ¿Sí?

559
00:46:14,847 --> 00:46:16,931
Encuesta número 26...

560
00:46:16,931 --> 00:46:21,179
¿Encuesta número 26?
Continúe recto y gire a la derecha.

561
00:46:21,387 --> 00:46:23,431
Lo encontrarás en algún lugar allí.

562
00:46:26,095 --> 00:46:27,679
Dijo en algún lugar aquí, ¿verdad?

563
00:46:35,471 --> 00:46:36,639
¡Hermano! ¡Aplica descanso!

564
00:46:38,139 --> 00:46:39,179
¿Qué te pasa?

565
00:46:39,595 --> 00:46:42,555
¿Qué idiota subió el vehículo hasta el cañaveral?

566
00:46:43,179 --> 00:46:44,179
Te daré una lección.

567
00:46:44,639 --> 00:46:45,763
¡Estaba indefenso!

568
00:46:45,887 --> 00:46:47,679
No vi venir esas ovejas.

569
00:46:48,139 --> 00:46:49,931
Ahora toma lo contrario

570
00:46:56,303 --> 00:46:58,387
¡Mis cañas de azúcar fueron destruidas!

571
00:46:58,431 --> 00:47:01,679
¿No puedes ver? ¡Llegaste tu vehículo a mi campo!

572
00:47:01,887 --> 00:47:04,223
Mira cómo están destruidos.

573
00:47:04,347 --> 00:47:06,055
¿Sigues con resaca?

574
00:47:06,555 --> 00:47:07,515
¿Cómo te atreves?

575
00:47:07,679 --> 00:47:09,763
¡Como si fueras tú el que organiza la fiesta!

576
00:47:10,179 --> 00:47:12,639
No atropellaba a la gente.
Son solo cañas de azúcar. Olvídalo.

577
00:47:12,887 --> 00:47:14,931
te hubiera perdonado
si hubieras atacado a la gente

578
00:47:15,139 --> 00:47:19,139
pero no puedo ver mi campo
y cultivos destruidos.

579
00:47:19,555 --> 00:47:21,971
Ven aquí. Arreglar lo que arruinó.

580
00:47:22,931 --> 00:47:24,847
No puedo arreglar cuál está destruido.

581
00:47:24,847 --> 00:47:26,139
Fijar el precio.
Yo te pagaré.

582
00:47:26,387 --> 00:47:27,887
¿Pagarás por ello?

583
00:47:28,595 --> 00:47:32,515
Cultivar caña de azúcar no es tan fácil como
bebiendo jugo de caña de azúcar.

584
00:47:32,847 --> 00:47:40,555
Trabajamos duro desde la siembra hasta el rendimiento
y cuidarlo como a nuestros propios hijos.

585
00:47:41,555 --> 00:47:42,971
Cultivar caña de azúcar no es una tarea sencilla.

586
00:47:43,179 --> 00:47:45,931
¿Sin embargo lo destruyes y me gritas?

587
00:47:46,387 --> 00:47:49,595
Te harán pulpa a golpes
si vuelves a pelear con Pallavi.

588
00:47:50,555 --> 00:47:51,595
¿Pulpa vegetal o no vegetal?

589
00:47:52,179 --> 00:47:52,431
¿Qué?

590
00:47:52,555 --> 00:47:53,931
¿Quién es esta campesina?

591
00:47:53,931 --> 00:47:54,515
Hermano, sólo un minuto.

592
00:47:54,803 --> 00:47:56,931
Hermano, no la golpees.
Pobre señora que es.

593
00:48:01,223 --> 00:48:02,055
¿Me vas a pegar?

594
00:48:05,347 --> 00:48:06,095
¿Me vas a pegar?

595
00:48:06,887 --> 00:48:07,179
Pégame.

596
00:48:10,847 --> 00:48:12,595
Los hombres deberían ser como las armas.

597
00:48:13,015 --> 00:48:14,679
Las mujeres deberían ser como frutas.

598
00:48:15,347 --> 00:48:17,847
Había oído que las chicas del campo lucían hermosas.

599
00:48:18,515 --> 00:48:19,639
Después de verte,

600
00:48:20,139 --> 00:48:20,723
está comprobado.

601
00:48:22,015 --> 00:48:23,303
Esta época es el patio de recreo de Cupido.

602
00:48:24,263 --> 00:48:26,095
Ten cuidado.

603
00:48:48,847 --> 00:48:52,555
el que vino
mirando nuestro estudio número 26/53 terreno,

604
00:48:53,803 --> 00:48:55,555
Para cuando intentemos acabar con él,

605
00:48:56,303 --> 00:48:57,639
Se creó el caos en la corte.

606
00:48:57,847 --> 00:48:58,803
Él escapó.

607
00:49:02,515 --> 00:49:05,847
Antes de que traspase esa tierra,

608
00:49:07,431 --> 00:49:08,847
averiguar sobre él.

609
00:49:13,595 --> 00:49:14,763
Hermano, aquí está.

610
00:49:19,803 --> 00:49:21,055
entrada legal,

611
00:49:21,723 --> 00:49:23,595
¿A quién pertenece esta tierra hasta que recibamos nuestro dinero?

612
00:49:24,055 --> 00:49:24,515
Nos pertenece.

613
00:49:25,679 --> 00:49:28,263
Esta propiedad pertenece a Surya.

614
00:49:29,931 --> 00:49:31,679
¿Cómo suena?

615
00:49:31,931 --> 00:49:32,515
Maravilloso, hermano.

616
00:49:33,095 --> 00:49:35,303
La tierra por la que ha venido,

617
00:49:36,679 --> 00:49:38,847
Lo enterraré en la misma tierra.

618
00:49:43,887 --> 00:49:45,515
Después de cinco años de matrimonio,

619
00:49:45,515 --> 00:49:46,847
ahora tenemos la suerte de tener un bebé.

620
00:49:47,595 --> 00:49:49,971
Ahora él está dudando de mi castidad.

621
00:49:50,347 --> 00:49:51,971
y negar al bebé.

622
00:49:53,515 --> 00:49:54,971
No quiero este bebé.

623
00:49:55,595 --> 00:49:56,347
No es mi padre.

624
00:49:57,347 --> 00:49:58,015
Él no se parece a mí.

625
00:49:59,095 --> 00:50:01,179
Si ella quiere vivir conmigo,

626
00:50:01,847 --> 00:50:03,179
Déjala abandonar a este bebé.

627
00:50:04,387 --> 00:50:05,679
O si no, será mejor que nos separemos.

628
00:50:08,723 --> 00:50:10,887
Lo más sagrado de la relación más sagrada es...

629
00:50:11,515 --> 00:50:12,723
relación marido y mujer.

630
00:50:13,555 --> 00:50:17,139
No necesitas cuna, almohadas.
y sábanas para mantener una familia.

631
00:50:17,971 --> 00:50:18,555
Necesitas confianza.

632
00:50:20,515 --> 00:50:21,471
¿Qué estabas diciendo?

633
00:50:22,055 --> 00:50:23,055
¡El bebé no tiene tus rasgos!

634
00:50:23,679 --> 00:50:24,431
¿No te da vergüenza decir eso?

635
00:50:25,723 --> 00:50:28,555
No puedes darle forma ni color.
al feto en el útero.

636
00:50:30,223 --> 00:50:34,847
La esposa se vuelve escéptica hacia su marido
por posesividad,

637
00:50:35,431 --> 00:50:37,015
Pero cuando el marido duda de su mujer,

638
00:50:37,387 --> 00:50:39,431
significa que el no la quiere
y quiere otra mujer.

639
00:50:41,263 --> 00:50:42,431
Si ustedes dos no quieren este bebé,

640
00:50:42,431 --> 00:50:43,555
tíralo a alguna parte.

641
00:50:43,763 --> 00:50:45,179
Alguien lo criará.

642
00:50:45,387 --> 00:50:46,471
Se convertirá en huérfano como yo.

643
00:50:51,303 --> 00:50:52,139
Alguien me dio a luz.

644
00:50:53,679 --> 00:50:54,431
Alguien más dio la paternidad.

645
00:50:56,139 --> 00:50:56,971
Ahora estoy aquí.

646
00:50:59,431 --> 00:51:00,387
Lo que sé es sólo esto.

647
00:51:00,971 --> 00:51:02,015
Mi idioma es el kannada.

648
00:51:02,847 --> 00:51:03,887
Mi madre es una Kannadiga.

649
00:51:04,471 --> 00:51:06,139
Mi tutor es un Kannadiga.

650
00:51:08,471 --> 00:51:10,263
En lugar de dudar,

651
00:51:10,639 --> 00:51:11,847
dar paternidad.

652
00:51:12,139 --> 00:51:12,971
Tu vida será hermosa.

653
00:51:20,179 --> 00:51:20,639
Ratnamma,

654
00:51:22,515 --> 00:51:25,471
por favor perdóname
si mis palabras te han herido.

655
00:51:41,387 --> 00:51:43,055
¿Es nuestro nuevo invitado?

656
00:51:45,223 --> 00:51:45,931
Yo me encargaré.

657
00:51:50,555 --> 00:51:51,679
¡Alimento! ¡Alimento!

658
00:51:54,555 --> 00:51:55,263
¿Qué hombre?

659
00:51:57,347 --> 00:51:58,095
Hermano,

660
00:51:58,639 --> 00:52:00,679
Vierto agua en un vaso en lugar de en mi plato.

661
00:52:02,263 --> 00:52:04,015
Esto es agua. Esto es curry.

662
00:52:07,055 --> 00:52:07,555
¿Qué es esto?

663
00:52:07,847 --> 00:52:10,763
¡Parece suave, oscuro, abultado, rocoso!

664
00:52:11,179 --> 00:52:12,387
Esta bola de ragi, amigo mío.

665
00:52:12,387 --> 00:52:13,887
Te volverás rocoso cuando lo comas.

666
00:52:13,887 --> 00:52:14,303
¡¿En realidad?!

667
00:52:15,223 --> 00:52:16,303
No comemos esto.

668
00:52:16,303 --> 00:52:20,387
Sólo comemos palak paneer, dal makhani,
dal frito, pan horneado, salado....

669
00:52:20,387 --> 00:52:21,223
Para...

670
00:52:21,555 --> 00:52:22,471
¿Nos estás maldiciendo en tu idioma?

671
00:52:22,763 --> 00:52:24,595
No te estoy maldiciendo.
Te doy nuestra lista de platos.

672
00:52:24,679 --> 00:52:26,803
Aquí no se consiguen esos platos.

673
00:52:27,179 --> 00:52:28,803
Lo que obtienes aquí es sólo
pelota ragi y Bassaaru.

674
00:52:29,723 --> 00:52:30,763
¿¡Bassaaru!?

675
00:52:32,303 --> 00:52:32,971
¿Qué estás buscando?

676
00:52:33,303 --> 00:52:34,971
¡Dijiste autobús!
¡Pero no veo ningún autobús aquí!

677
00:52:35,055 --> 00:52:36,679
Primero lo encuentras, tómalo.
y vuelve a tu pueblo.

678
00:52:38,723 --> 00:52:41,139
¿Podemos comer roti y palak paneer?

679
00:52:41,971 --> 00:52:43,515
¿Dónde podemos conseguir estos platos?

680
00:52:44,887 --> 00:52:47,555
¿Podemos comer roti y palak paneer?
Pregúntale.

681
00:52:47,887 --> 00:52:50,179
¿Podemos comer roti y palak paneer?

682
00:52:59,387 --> 00:53:01,139
¿Dónde te has saltado el almuerzo?

683
00:53:01,847 --> 00:53:03,595
Basavanna, quien te usó, viene a la feria todos los años,

684
00:53:03,763 --> 00:53:04,931
Ha llegado seis meses antes,

685
00:53:05,347 --> 00:53:07,303
entonces fui a dar limosna

686
00:53:08,095 --> 00:53:10,431
Ok, come ahora.
Necesitamos ir al campo.

687
00:53:17,139 --> 00:53:17,555
Señora,

688
00:53:18,555 --> 00:53:20,055
en 28 años,

689
00:53:20,179 --> 00:53:21,723
Lo he visitado 28 veces,

690
00:53:23,095 --> 00:53:26,179
Me has dado granos, ropa,
oro y todo

691
00:53:27,055 --> 00:53:28,387
Nunca esperé nada de ti.

692
00:53:29,847 --> 00:53:30,595
Pero hoy...

693
00:53:32,803 --> 00:53:33,763
No 28 veces,

694
00:53:34,763 --> 00:53:36,431
lo visitaste 29 veces,

695
00:53:38,431 --> 00:53:39,555
¿Cómo está mi hijo?

696
00:53:41,723 --> 00:53:44,555
¡Lo está haciendo genial! ¡Fantástico!

697
00:53:45,095 --> 00:53:46,723
Sus raíces han crecido profundamente en su lugar.

698
00:53:47,139 --> 00:53:49,555
Él está brindando refugio a muchos.

699
00:53:50,555 --> 00:53:54,303
Le hice estudiar arquitectura.

700
00:53:55,179 --> 00:53:56,847
Él es un as en la construcción.

701
00:53:57,303 --> 00:53:59,223
y demoler estructuras.

702
00:54:00,639 --> 00:54:03,595
Es tan pacífico como Buda.

703
00:54:04,055 --> 00:54:05,931
No está expuesto a la violencia.

704
00:54:12,095 --> 00:54:15,595
Puede alimentar a los mosquitos que le chupan la sangre.

705
00:54:16,347 --> 00:54:18,887
Es un corazón de niño.

706
00:54:25,515 --> 00:54:27,679
Olvídate de ver peleas en los cines,

707
00:54:28,179 --> 00:54:30,763
se queda petrificado incluso mirando una imagen
de secuencias de lucha.

708
00:55:23,431 --> 00:55:25,015
Es tu derecho amamantarlo.

709
00:55:25,471 --> 00:55:26,515
Beber es su derecho.

710
00:55:26,931 --> 00:55:29,555
Nadie tiene derecho a arrebatarle este derecho.

711
00:55:30,095 --> 00:55:31,431
¿Cuáles son sus gustos?

712
00:55:35,639 --> 00:55:37,139
En la crueldad abraza la serenidad.

713
00:55:45,847 --> 00:55:47,639
En venganza, abraza la represalia.

714
00:56:08,595 --> 00:56:10,847
Le gusta la sencillez al vestir.

715
00:56:11,723 --> 00:56:13,847
Le gusta la empatía en las palabras.

716
00:56:14,555 --> 00:56:21,263
Él es el epítome viviente de la no violencia y la compasión.
y amor hacia los demás.

717
00:56:21,639 --> 00:56:25,763
Convertirse en cobarde o valiente,

718
00:56:27,763 --> 00:56:29,847
Depende de la leche materna que le des.

719
00:56:38,803 --> 00:56:42,263
Le gustan los platos hechos con palak, ¿no?

720
00:56:44,095 --> 00:56:46,803
Palak es su favorito.

721
00:56:47,223 --> 00:56:49,139
el no come
si no hay palak en el plato.

722
00:56:58,515 --> 00:56:59,095
Dime la verdad.

723
00:57:00,847 --> 00:57:02,515
¿Dónde estás criando a mi hijo?

724
00:57:03,679 --> 00:57:04,303
¿Cómo está él?

725
00:57:05,179 --> 00:57:05,515
Contéstame.

726
00:57:06,347 --> 00:57:07,431
De lo contrario, te mataré.

727
00:57:09,179 --> 00:57:10,595
Su suposición es correcta, señora.

728
00:57:11,347 --> 00:57:13,555
Surya es tu hijo.

729
00:57:14,971 --> 00:57:15,555
Sí señora.

730
00:57:17,679 --> 00:57:18,387
Él es tu hijo.

731
00:57:26,347 --> 00:57:27,595
¿Surya?

732
00:57:28,015 --> 00:57:28,679
Sí señora.

733
00:57:35,847 --> 00:57:36,471
¿Surya?

734
00:57:39,803 --> 00:57:40,471
¡Él es mi hijo!

735
00:57:41,471 --> 00:57:42,223
Sí señora.

736
00:57:44,139 --> 00:57:45,971
No vi a mi bebé recién nacido

737
00:57:47,139 --> 00:57:49,723
Ni siquiera le di de comer

738
00:57:50,803 --> 00:57:54,887
Te lo di por confianza.

739
00:57:56,179 --> 00:57:56,931
Me mentiste.

740
00:57:58,223 --> 00:57:59,055
Me traicionaste.

741
00:58:00,763 --> 00:58:02,263
No le diste la paternidad
que te pedí que hicieras.

742
00:58:03,763 --> 00:58:05,887
Él está aquí gracias a ti.

743
00:58:06,763 --> 00:58:08,055
Sáquenlo de aquí.

744
00:58:08,723 --> 00:58:10,095
No quería enviarlo aquí.

745
00:58:10,723 --> 00:58:11,723
¡Pero la situación!

746
00:58:13,223 --> 00:58:14,887
Nuestro señor ya no es joven.

747
00:58:16,015 --> 00:58:17,931
La gente de este pueblo necesita un salvador.

748
00:58:19,303 --> 00:58:21,931
Es necesario resolver los problemas de esta tierra.

749
00:58:24,095 --> 00:58:26,931
Por eso lo hicieron pisar esta tierra.

750
00:58:33,303 --> 00:58:35,723
¿Quieres matarme ahora?

751
00:58:36,139 --> 00:58:36,847
Mátame. Adelante.

752
00:58:38,015 --> 00:58:39,303
No me lo llevaré.

753
00:58:39,723 --> 00:58:42,679
Hasta que venda el terreno número 26/53 de la encuesta,

754
00:58:43,471 --> 00:58:44,555
Ni siquiera él abandonará este pueblo.

755
00:59:45,179 --> 00:59:46,263
¿Cuándo vienes, Surya?

756
00:59:46,679 --> 00:59:47,763
No necesitas preocuparte.

757
00:59:48,763 --> 00:59:49,887
¿Está todo bien por ahí?

758
00:59:49,887 --> 00:59:52,347
Si bien.
Vuelve pronto.

759
00:59:55,303 --> 00:59:57,555
Fumar afecta tu salud.

760
00:59:58,515 --> 00:59:59,387
Ve a bañarte.

761
01:00:00,223 --> 01:00:01,223
Te serviré café.

762
01:00:25,347 --> 01:00:28,223
Desde la mañana me están haciendo
haz esto y aquello.

763
01:00:28,387 --> 01:00:31,595
Traje palak como me pediste y ahora paneer.

764
01:00:33,223 --> 01:00:35,847
¡Estás haciendo algo viendo Youtube!
¿Para quién?

765
01:00:36,263 --> 01:00:36,763
Para Surya.

766
01:00:37,055 --> 01:00:37,887
¿Cuál es la ocasión?

767
01:00:38,095 --> 01:00:41,015
Se ha debilitado comiendo nuestros platos.

768
01:00:41,847 --> 01:00:44,555
Entonces estoy preparando su plato favorito.

769
01:00:44,679 --> 01:00:45,555
¿Con la ayuda de Youtube?

770
01:00:46,303 --> 01:00:47,595
Él ya está débil.

771
01:00:47,931 --> 01:00:50,639
Si comes este plato casero,
se volverá más débil.

772
01:00:51,431 --> 01:00:52,303
Piérdase.
- ¡Está bien!

773
01:00:52,679 --> 01:00:53,887
Por favor no agregues sal.

774
01:00:54,139 --> 01:00:55,055
Mamá, agrega esto.

775
01:01:03,431 --> 01:01:04,139
Veeresh,

776
01:01:04,431 --> 01:01:05,515
¿Viste mi camisa aquí?

777
01:01:05,639 --> 01:01:07,303
¡No sé!
Aquí no había nada.

778
01:01:08,679 --> 01:01:10,515
Cada día falta una camiseta.

779
01:01:10,595 --> 01:01:13,095
Una vez que tenga en mis manos al ladrón,
Lo haré pedazos.

780
01:01:13,095 --> 01:01:14,431
¿Se te antoja carne?

781
01:01:15,387 --> 01:01:18,679
Surrya, tómate un café y ven.

782
01:01:19,139 --> 01:01:20,015
Puedes desayunar.

783
01:01:43,471 --> 01:01:44,263
Oye ¿qué estás haciendo?

784
01:01:44,887 --> 01:01:47,303
Me gusta la apariencia ruda de tu amigo.

785
01:01:47,431 --> 01:01:49,723
Entonces estoy practicando lo mismo.

786
01:01:50,015 --> 01:01:52,723
No sólo tú,
Todo Karnataka le tiene cariño.

787
01:01:53,179 --> 01:01:54,223
Mamá te llama para almorzar.

788
01:01:54,431 --> 01:01:55,471
Yo iré. Anda tu.

789
01:01:56,263 --> 01:01:57,223
Buena suerte con tu práctica.

790
01:01:58,471 --> 01:01:58,931
Suficiente.

791
01:02:01,595 --> 01:02:02,055
Suficiente.

792
01:02:02,763 --> 01:02:04,971
A esta edad no deberías consumir gluten.

793
01:02:05,223 --> 01:02:07,847
Puedes comer cinco chapatis... No es gran cosa.

794
01:02:08,263 --> 01:02:10,847
Por favor, tenlo.
¿Palavi?

795
01:02:11,223 --> 01:02:12,515
Trae palak paneer.

796
01:02:12,723 --> 01:02:14,471
¡Palak paneer!
muchas gracias

797
01:02:15,431 --> 01:02:16,055
Ven rápido.

798
01:02:17,803 --> 01:02:18,555
Sírveme.

799
01:02:18,887 --> 01:02:20,555
¡Gracias a Dios estoy teniendo mi comida casera!

800
01:02:21,387 --> 01:02:22,055
Sírveme.

801
01:02:23,095 --> 01:02:24,015
Y esos cubos de paneer.

802
01:02:25,431 --> 01:02:25,847
Suficiente.

803
01:02:26,179 --> 01:02:27,055
Por favor, tenlo.

804
01:02:27,263 --> 01:02:28,971
Mamá te lo preparó.

805
01:02:30,887 --> 01:02:31,639
¡Ay!

806
01:02:32,763 --> 01:02:33,679
¿Cuánto puedo comer?

807
01:02:34,347 --> 01:02:35,055
Yo no...

808
01:02:35,431 --> 01:02:36,515
No hice nada.

809
01:02:36,887 --> 01:02:39,431
¡Ella le sirvió! ¡Le sirvieron!
¡Pero me dieron una paliza!

810
01:02:41,387 --> 01:02:42,223
¿¡Qué diablos!?

811
01:02:42,847 --> 01:02:45,431
Tenemos asuntos pendientes aquí.
Una vez realizado el trabajo....

812
01:02:45,679 --> 01:02:47,095
¿Cuántas veces debería decírtelo?

813
01:02:47,263 --> 01:02:51,095
Quitar los botones de la camisa, remangar los puños,
¡Y cuellos arriba! Te ves elegante.

814
01:02:52,347 --> 01:02:54,055
No sirve de nada hablar contigo.

815
01:02:54,847 --> 01:02:55,347
Vete al diablo.

816
01:02:58,931 --> 01:03:03,179
¡No llevo ninguna camiseta!
¿Por qué me regaña?

817
01:03:09,095 --> 01:03:10,303
¡Este es el asunto!

818
01:03:14,639 --> 01:03:16,139
Cuando vas a alguna pelea,

819
01:03:16,471 --> 01:03:19,139
por favor no vayas solo.
Llévanos contigo.

820
01:03:21,179 --> 01:03:22,763
Yo soy quien debe luchar por este pueblo.

821
01:03:23,679 --> 01:03:25,263
No tengo ningún heredero que sea mi sucesor.

822
01:03:34,679 --> 01:03:35,971
Si hay una pelea,

823
01:03:37,139 --> 01:03:39,887
nosotros somos los que reservamos
Entradas para el primer espectáculo del primer día.

824
01:03:41,555 --> 01:03:43,595
De ahora en adelante, antes de que te vayas,

825
01:03:44,431 --> 01:03:45,431
infórmame.

826
01:03:47,139 --> 01:03:51,763
Estoy listo para la adoración y la guerra.

827
01:04:04,139 --> 01:04:05,515
Te avisaré cuando llegue el momento adecuado.

828
01:04:05,931 --> 01:04:06,679
Entonces puedes marcar la sangre.

829
01:04:10,139 --> 01:04:10,763
Está bien.

830
01:04:20,263 --> 01:04:20,679
Surya!

831
01:04:21,303 --> 01:04:23,303
Sí, Ratnamma.
Dame dos minutos.

832
01:04:23,887 --> 01:04:25,347
¿Cuántos días piensas quedarte aquí?

833
01:04:26,303 --> 01:04:27,887
No eres nuestro amigo ni pariente.

834
01:04:28,723 --> 01:04:30,847
Deberías ocuparte de tus asuntos e irte.

835
01:04:38,223 --> 01:04:38,639
Tómalo.

836
01:04:39,763 --> 01:04:43,515
Este tiene el monto del precio de su propiedad.

837
01:04:44,471 --> 01:04:45,263
Tómalo y vete.

838
01:04:50,055 --> 01:04:52,347
No sé cómo agradecerte, Ratnamma.

839
01:04:53,847 --> 01:04:55,347
Me diste refugio.

840
01:04:55,723 --> 01:04:59,639
Aprendiste y preparaste mis platos favoritos.

841
01:05:00,263 --> 01:05:02,139
Me trataste como a tu propio hijo.

842
01:05:02,763 --> 01:05:07,055
Ahora has hecho mi trabajo fácil
comprando mi tierra.

843
01:05:07,763 --> 01:05:09,639
No tengo por qué quedarme aquí.

844
01:05:10,179 --> 01:05:12,763
Asistiré a la feria hoy y me iré mañana.

845
01:05:13,515 --> 01:05:14,303
Vete inmediatamente.

846
01:05:30,055 --> 01:05:31,139
Te amo Ratnamma.

847
01:05:32,803 --> 01:05:33,431
Gracias.

848
01:05:34,263 --> 01:05:34,803
Me despido ahora.

849
01:06:06,095 --> 01:06:07,303
Nuestra deuda con esta casa termina hoy.

850
01:06:28,763 --> 01:06:29,471
¡Jefe!

851
01:06:32,015 --> 01:06:33,555
¿Por qué viniste aquí?

852
01:06:34,223 --> 01:06:35,803
Mi negocio está hecho.

853
01:06:36,639 --> 01:06:39,223
Vendí esa tierra y traje mi dinero.

854
01:06:40,095 --> 01:06:42,515
Es dinero real.
Tómalo.

855
01:06:48,139 --> 01:06:49,263
¿Por qué lo tiraste?

856
01:06:49,931 --> 01:06:52,303
¿Sabes cuánto luché para conseguir esto?

857
01:06:52,931 --> 01:06:53,887
Esa señora,

858
01:06:54,347 --> 01:06:57,471
Me sirve más comida de la que puedo masticar.

859
01:06:57,763 --> 01:06:58,639
Y ese llamado señor

860
01:06:58,847 --> 01:07:00,763
predica y pelea todo el tiempo.

861
01:07:01,303 --> 01:07:02,347
Y esos aldeanos,

862
01:07:02,931 --> 01:07:05,763
están dispuestos a sacrificar sus vidas por él.

863
01:07:05,971 --> 01:07:07,263
Y sin embargo,

864
01:07:07,387 --> 01:07:08,971
Logré conseguir el dinero.

865
01:07:09,223 --> 01:07:11,847
¿No tienes un mínimo de sentido común?

866
01:07:14,263 --> 01:07:15,931
No concluyeste el trato.

867
01:07:16,139 --> 01:07:17,431
Lo estropeaste todo.

868
01:07:18,431 --> 01:07:19,471
¿Por qué viniste aquí?

869
01:07:20,471 --> 01:07:21,515
¿Sabes quién eres?

870
01:07:22,431 --> 01:07:24,179
¿Sabes quién eres?

871
01:07:24,679 --> 01:07:25,263
¿Qué dijiste?

872
01:07:27,095 --> 01:07:29,639
¿¡Te sirvió más de lo que puedes masticar!?

873
01:07:30,263 --> 01:07:32,723
Ella es la que te dio luz.

874
01:07:33,095 --> 01:07:34,763
Ratnamma es tu madre.

875
01:07:39,303 --> 01:07:40,763
Saludos.

876
01:07:41,595 --> 01:07:44,139
Y ese señor predica y pelea todo el tiempo.

877
01:07:44,263 --> 01:07:48,055
El único que puede predicarte.
en el buen sentido es padre.

878
01:07:48,847 --> 01:07:50,223
Él es quien te engendró.

879
01:07:50,723 --> 01:07:53,347
Bhairava es tu padre.

880
01:08:00,471 --> 01:08:01,055
¡Mi muchacho!

881
01:08:02,387 --> 01:08:05,223
Ésa es tu ciudad.
Esos aldeanos son tu gente.

882
01:08:05,847 --> 01:08:07,223
Para salvarte,

883
01:08:07,387 --> 01:08:11,471
no solo extremidades,
te han dedicado su vida.

884
01:08:12,095 --> 01:08:14,931
Surya, no te envié allí para encargarte
el trato diplomáticamente,

885
01:08:15,387 --> 01:08:19,515
debes manejar el trato sin piedad.

886
01:08:20,515 --> 01:08:22,303
¿Por qué mi madre me envió contigo?

887
01:08:22,515 --> 01:08:24,763
Ve y pregúntale lo mismo a tu madre.

888
01:08:25,387 --> 01:08:26,931
¿Es así? Le preguntaré.

889
01:08:26,931 --> 01:08:27,679
Escuchar.

890
01:08:28,139 --> 01:08:29,971
Hasta que pagues la deuda de esta tierra,

891
01:08:30,347 --> 01:08:33,431
No debes dirigirte a ellos como mamá y papá.

892
01:08:34,931 --> 01:08:35,515
Prométemelo.

893
01:08:36,387 --> 01:08:37,347
Prométemelo.

894
01:08:54,015 --> 01:08:56,515
Ir.

895
01:09:54,055 --> 01:09:56,055
Ahora es el momento de marcar la sangre.

896
01:09:57,471 --> 01:09:58,515
Pídeme.

897
01:10:02,723 --> 01:10:03,887
Adelante.

898
01:11:52,803 --> 01:11:53,931
¿Qué dijo, señora?

899
01:11:55,055 --> 01:11:58,431
No es un estudioso de la simpatía y la compasión.

900
01:11:59,471 --> 01:12:02,055
Rencor, venganza, ira...

901
01:12:02,887 --> 01:12:04,639
por todo esto..

902
01:12:05,179 --> 01:12:07,263
Bhairava es el Gurú.

903
01:12:07,763 --> 01:12:14,303
Él es el gurú supremo que tiene
todos esos atributos en su sangre.

904
01:12:14,515 --> 01:12:15,723
Ese es tu hijo Surya.

905
01:13:39,139 --> 01:13:40,179
Surya!

906
01:14:10,723 --> 01:14:11,263
¡No!

907
01:14:17,347 --> 01:14:18,095
el no es buena persona

908
01:14:18,515 --> 01:14:19,639
A través de él sólo desde aquí

909
01:14:25,347 --> 01:14:26,803
Lo he decidido.

910
01:14:27,803 --> 01:14:30,303
He decidido quedarme aquí.

911
01:14:31,639 --> 01:14:33,639
Prepárense, enterradores.

912
01:14:34,515 --> 01:14:38,347
Tendrás que cavar día y noche.

913
01:14:41,055 --> 01:14:43,971
Todos esos autoproclamados héroes y guerreros,

914
01:14:44,763 --> 01:14:47,763
reserve su evento funerario,

915
01:14:48,639 --> 01:14:52,139
nunca sabrás cuando salen tus números

916
01:14:54,223 --> 01:14:57,723
Todos esos documentos de tierras
deberán ser devueltos a sus respectivos dueños.

917
01:14:58,803 --> 01:15:01,223
La cantidad de agua debe ser liberada.
más del depósito.

918
01:15:02,223 --> 01:15:04,015
Los ojos temerosos deberían ganar algo de coraje.

919
01:15:04,847 --> 01:15:06,763
Los ojos crueles deberían empezar a sentir miedo.

920
01:15:11,095 --> 01:15:12,223
A partir de hoy,

921
01:15:13,055 --> 01:15:14,263
en Shivagadh,

922
01:15:14,847 --> 01:15:18,015
desde el agua de lluvia hasta los cultivos,

923
01:15:18,803 --> 01:15:21,639
desde los vivos hasta los difuntos.

924
01:15:21,971 --> 01:15:23,555
Lo que vuela nada

925
01:15:23,971 --> 01:15:25,847
gatea y salta,

926
01:15:26,431 --> 01:15:29,679
Todo pertenece a mi señor Bhairava.

927
01:15:58,763 --> 01:16:00,931
No lo tomes como petición u obligación,

928
01:16:01,931 --> 01:16:03,471
como recaudador del distrito,

929
01:16:03,723 --> 01:16:05,723
Te lo advierto en serio

930
01:16:06,055 --> 01:16:08,763
Será mejor que abras la puerta y sueltes agua.

931
01:16:09,139 --> 01:16:09,555
O si no,

932
01:16:09,763 --> 01:16:13,347
Mañana tendrás que ir tras las rejas.

933
01:16:15,679 --> 01:16:18,803
Si estás vivo,
mi padre irá tras las rejas.

934
01:16:19,303 --> 01:16:22,347
Si mueres, estaré tras las rejas.

935
01:16:22,803 --> 01:16:25,723
Puedo hacer cualquier cosa por mi padre.

936
01:16:26,263 --> 01:16:28,515
Puedo derramar sangre como un río.

937
01:16:29,263 --> 01:16:32,015
Pero por favor no sueltes agua, padre.

938
01:16:32,763 --> 01:16:38,055
Estos aldeanos no deberían perder el miedo.

939
01:17:18,803 --> 01:17:21,223
No se deben contar los platos en los banquetes,

940
01:17:22,555 --> 01:17:24,971
no se deben contar cabezas en las masacres,

941
01:17:26,763 --> 01:17:29,015
Shiva es quien libera nuestras almas.

942
01:17:31,303 --> 01:17:33,095
Y el que otorga el infierno es...

943
01:17:36,139 --> 01:17:37,971
Tandavá.

944
01:17:38,055 --> 01:17:40,055
Eres libre de irte.

945
01:17:40,639 --> 01:17:42,931
Las formalidades están completas.
Puedes irte ahora.

946
01:17:48,471 --> 01:17:50,015
Si hubiésemos hecho esto antes

947
01:17:50,431 --> 01:17:51,803
No habríamos perdido a nuestros hombres.

948
01:17:52,179 --> 01:17:54,555
Si les hubiéramos dado una lección
que Surya enseñó,

949
01:17:54,971 --> 01:17:56,679
él no gobernaría sobre Gajendragadh.

950
01:18:29,223 --> 01:18:32,639
Mucha gente tiende a vivir como buenos hombres,

951
01:18:34,095 --> 01:18:36,095
pero solo unos pocos,

952
01:18:37,595 --> 01:18:40,055
tienden a vivir como hombres malos.

953
01:18:41,515 --> 01:18:42,471
soy un mal hombre

954
01:18:45,347 --> 01:18:47,055
¡Muy mal hombre!

955
01:19:13,723 --> 01:19:15,555
Iré a buscar pradakshina.

956
01:19:19,055 --> 01:19:19,847
Por favor toma el hilo sagrado.

957
01:19:22,431 --> 01:19:23,595
Que dios te bendiga.

958
01:19:45,303 --> 01:19:47,471
Érase una vez un rey y una reina

959
01:19:48,431 --> 01:19:50,931
Antes de que esa reina se casara con él,

960
01:19:51,471 --> 01:19:54,515
alguien le dijo que ella sería marido
es de color rojo,

961
01:19:55,595 --> 01:19:56,179
pero

962
01:19:57,015 --> 01:19:58,639
durante el matrimonio se dio cuenta,

963
01:19:59,263 --> 01:20:02,971
Ese rojo es una mancha de sangre en su ropa.

964
01:20:22,347 --> 01:20:24,303
Ese día la reina se dio cuenta,

965
01:20:25,555 --> 01:20:31,055
ella ha llegado a un lugar donde
no hay espacio para el amor, la paz y la compasión.

966
01:20:31,303 --> 01:20:32,263
Estas llevando.

967
01:20:32,431 --> 01:20:35,723
Veerabadhra no está lista para soltar agua.

968
01:20:35,763 --> 01:20:37,303
Este no es un problema reciente.

969
01:20:37,515 --> 01:20:40,555
Han pasado tantos años pero no el agua.

970
01:20:40,803 --> 01:20:43,723
Si va a bloquear las puertas,

971
01:20:44,179 --> 01:20:47,723
Pondré mi espada en su cuello.

972
01:20:47,887 --> 01:20:52,303
Si quieres ver sangre
en lugar de agua corriendo por el canal,

973
01:20:52,555 --> 01:20:54,803
primero debemos derramar sangre.

974
01:20:55,055 --> 01:20:59,263
Derramemos sangre.

975
01:21:05,347 --> 01:21:06,763
Mi señor,

976
01:21:07,303 --> 01:21:08,723
Ratnamma lleva.

977
01:21:13,515 --> 01:21:17,055
Llévate arathi de ella con un plato de plata.

978
01:21:17,263 --> 01:21:18,055
Que así sea, mi señor.

979
01:21:18,431 --> 01:21:21,639
Todos sus deseos deberían cumplirse.

980
01:21:22,639 --> 01:21:23,347
porque,

981
01:21:24,095 --> 01:21:26,595
el bebé es el hijo de Bhairava.

982
01:21:27,723 --> 01:21:31,223
Si sostiene un machete en su puesto por este pueblo,

983
01:21:32,095 --> 01:21:35,139
nadie podrá igualarlo.

984
01:22:20,723 --> 01:22:23,931
La bendición del Señor Shiva está siempre con usted, señora.

985
01:22:24,095 --> 01:22:26,595
Busca sus bendiciones.

986
01:22:27,263 --> 01:22:28,723
Todo estará bien.

987
01:22:30,223 --> 01:22:31,263
Eres Annapurneshwari.

988
01:22:32,555 --> 01:22:34,095
El que cortó a tu hijo,

989
01:22:34,303 --> 01:22:36,179
Es cortado en pedazos por mí.

990
01:22:36,179 --> 01:22:40,347
No habrá sucesor para hacer la guerra.
en Gajendragadh en el futuro.

991
01:22:40,639 --> 01:22:44,931
Cuando se da cuenta de lo que está pasando,
El príncipe nace.

992
01:22:45,139 --> 01:22:48,139
Al mismo tiempo,
miedo nacido en el corazón de la reina.

993
01:22:48,763 --> 01:22:50,015
El día que nace el bebé.

994
01:22:50,431 --> 01:22:52,515
para vengar,

995
01:22:53,015 --> 01:22:57,095
enemigos armados buscan al bebé,

996
01:22:57,471 --> 01:22:57,971
esa reina,

997
01:22:58,679 --> 01:23:00,179
para proteger a su bebé,

998
01:23:00,471 --> 01:23:01,887
cubriendo al bebé en sus brazos

999
01:23:02,887 --> 01:23:03,803
ella luchó

1000
01:23:08,763 --> 01:23:10,931
La reina temía que el bebé hiciera la guerra.
como su padre en el futuro,

1001
01:23:11,431 --> 01:23:14,095
ni siquiera le dio leche a su bebé,

1002
01:23:14,471 --> 01:23:17,971
ella decidió no convertir a su hijo en un asesino

1003
01:23:18,515 --> 01:23:25,347
Ella envía a su bebé a alguna ciudad lejana de mala gana.

1004
01:23:25,931 --> 01:23:29,723
Aunque ella sabe que él es nuestro hijo,

1005
01:23:30,431 --> 01:23:32,303
ella no puede expresarlo debido a las circunstancias.

1006
01:23:32,971 --> 01:23:33,931
Pero para el príncipe,

1007
01:23:34,763 --> 01:23:40,595
cuando puede tener rencor, rabia y enojo
después de saber quién es su madre,

1008
01:23:40,887 --> 01:23:44,971
Imagínense cuánto ha sufrido esa reina durante 28 años.

1009
01:23:45,387 --> 01:23:48,515
Aunque ella sabe que él es su hijo,

1010
01:23:49,431 --> 01:23:55,347
cuanta agonía, dolor y pena que
La reina sufrió al suprimir la verdad.

1011
01:23:56,679 --> 01:23:58,515
ese principe no estaba al tanto

1012
01:24:04,763 --> 01:24:10,803
Esperando bondad y amabilidad
de su hijo no es un error.

1013
01:24:22,555 --> 01:24:23,223
Lo siento..

1014
01:24:25,347 --> 01:24:26,471
Ratnamma.

1015
01:24:45,679 --> 01:24:46,179
Surya,

1016
01:24:47,595 --> 01:24:49,595
Este es el hilo sagrado de Bhairava.

1017
01:24:51,431 --> 01:24:52,971
Hasta que tengas esto atado en tu muñeca,

1018
01:24:54,263 --> 01:24:55,595
aunque la muerte se acerque a ti,

1019
01:24:56,887 --> 01:24:58,723
no debes levantar la mano sobre nadie.

1020
01:25:08,595 --> 01:25:09,387
Inclínate ante ello.

1021
01:26:12,303 --> 01:26:14,347
Tu mamá te pidió que usaras esta camisa.

1022
01:26:14,931 --> 01:26:16,431
Lo siento, Ratnamma te preguntó.

1023
01:27:49,055 --> 01:27:51,015
Saludos mi señor.

1024
01:27:58,679 --> 01:28:00,347
Saludos, precio.

1025
01:28:40,763 --> 01:28:41,347
Señor está aquí.

1026
01:28:43,263 --> 01:28:43,931
Saludos mi señor.

1027
01:28:44,431 --> 01:28:44,931
Ven aquí.

1028
01:28:45,179 --> 01:28:47,763
Bendícenos, mi señor.
- Bendícenos, mi señor.

1029
01:28:50,887 --> 01:28:53,055
Por favor ven, mi señor.

1030
01:28:59,347 --> 01:29:02,931
Mi señor, por favor ponga su nombre a nuestro bebé.

1031
01:29:07,515 --> 01:29:10,387
Surya. Surya. Surya.

1032
01:29:16,971 --> 01:29:20,471
No hay nadie más poderoso que Surya en este mundo.

1033
01:29:22,763 --> 01:29:23,347
Que así sea.

1034
01:29:24,847 --> 01:29:26,555
Me despido ahora.
- Está bien, mi señor.

1035
01:29:32,139 --> 01:29:33,723
¿Qué camiseta me robo hoy?

1036
01:29:35,179 --> 01:29:36,515
Esta es su camiseta favorita.

1037
01:29:37,555 --> 01:29:38,595
Si robo esto,

1038
01:29:38,803 --> 01:29:39,971
seguro que se enojará.

1039
01:29:40,387 --> 01:29:41,303
¡Déjame usarlo!

1040
01:29:58,931 --> 01:29:59,723
¡Olor asqueroso!

1041
01:30:00,595 --> 01:30:03,847
¿Sabes que los hombres que fuman molestan a las mujeres?

1042
01:30:03,931 --> 01:30:05,515
¿Sabes lo difícil que es besar?

1043
01:30:05,723 --> 01:30:07,431
No deberías fumar de ahora en adelante.

1044
01:30:10,803 --> 01:30:12,679
¡Mira qué sucio está! Chico sucio.

1045
01:30:16,803 --> 01:30:18,763
Surya, quita las manos de encima.

1046
01:30:20,223 --> 01:30:21,387
Surya, quita las manos de encima.

1047
01:30:23,555 --> 01:30:24,263
¡Me estás pellizcando!

1048
01:30:25,223 --> 01:30:26,303
¡Eres travieso!
Déjame.

1049
01:30:27,263 --> 01:30:28,347
¡Me estás pellizcando!

1050
01:30:30,303 --> 01:30:31,555
Los niños llegan tarde a la escuela.

1051
01:30:31,723 --> 01:30:33,555
Déjame, necesito darles una ducha.

1052
01:30:34,303 --> 01:30:36,055
Te has vuelto muy traviesa estos días.

1053
01:30:36,803 --> 01:30:37,931
Me quejaré con los suegros.

1054
01:30:45,303 --> 01:30:46,763
¡Me atraparon!

1055
01:30:56,639 --> 01:30:57,887
¡Lo vio todo!

1056
01:31:06,055 --> 01:31:07,179
¿Viniste a robarme la camisa?

1057
01:31:07,723 --> 01:31:08,139
¡No!

1058
01:31:09,303 --> 01:31:11,055
¿O para robar dinero?

1059
01:31:11,847 --> 01:31:12,471
¡No!

1060
01:31:14,179 --> 01:31:14,971
¿Entonces por qué viniste?

1061
01:31:17,471 --> 01:31:18,015
Dime.

1062
01:31:22,639 --> 01:31:25,095
Vine a robarte el corazón.

1063
01:31:26,055 --> 01:31:26,847
¡Me gustas!

1064
01:31:27,555 --> 01:31:28,679
Me gustas mucho.

1065
01:31:31,015 --> 01:31:32,763
Soy consciente de que me robas las camisetas,

1066
01:31:33,471 --> 01:31:35,303
y poniéndole eso al espantapájaros,

1067
01:31:35,887 --> 01:31:41,179
adorando, mimando y besando también a ese espantapájaros.

1068
01:31:42,139 --> 01:31:42,971
¿Cómo lo sabes?

1069
01:31:45,515 --> 01:31:47,431
Después de saber que eras tú quien estaba robando,

1070
01:31:47,803 --> 01:31:49,887
Yo solía estar detrás de esa muñeca.

1071
01:31:50,431 --> 01:31:52,303
Entonces ¿por qué no expresaste tu amor?

1072
01:31:52,679 --> 01:31:55,803
Los hombres han estropeado el valor del amor.
expresando todo el tiempo.

1073
01:31:56,803 --> 01:31:57,971
Se ve bonito cuando las mujeres lo expresan.

1074
01:32:25,723 --> 01:32:29,471
¡Amigo! Oh mi amigo,

1075
01:32:30,015 --> 01:32:37,139
mi corazón anhela estar contigo todo el tiempo.

1076
01:32:38,555 --> 01:32:42,387
¡Amigo! Oh mi amigo,

1077
01:32:42,887 --> 01:32:49,387
Tu corazón me abraza como a un bebé.

1078
01:32:51,139 --> 01:32:56,055
Como si mi deseo se hiciera realidad

1079
01:32:56,431 --> 01:33:01,471
cuando estás conmigo
A todos mis deseos les crecen alas.

1080
01:33:01,595 --> 01:33:06,303
Quédate conmigo para siempre como mi aliento.

1081
01:33:06,887 --> 01:33:16,015
Eres mi sed insaciable
y una atracción insondable.

1082
01:34:03,347 --> 01:34:07,971
El amor es como las gotas de lluvia que caen sobre la tierra,

1083
01:34:08,471 --> 01:34:12,971
como ríos que anhelan llegar al océano,

1084
01:34:13,639 --> 01:34:28,055
nuestro amor está más allá de la expresión de las palabras y la música.

1085
01:35:06,263 --> 01:35:08,639
Hermano, las presas están en movimiento.

1086
01:35:09,179 --> 01:35:10,471
Las presas están en movimiento

1087
01:35:14,431 --> 01:35:17,639
Hay postes eléctricos en camino,

1088
01:35:19,015 --> 01:35:22,931
entre ellos, 10 polos no deberían funcionar en el interruptor de KEB.

1089
01:35:23,887 --> 01:35:26,223
Deberían funcionar según mi plan.

1090
01:35:28,223 --> 01:35:31,931
Extiende esos postes.

1091
01:35:32,515 --> 01:35:34,555
No sólo ellos,

1092
01:35:35,223 --> 01:35:38,303
viendo los cuerpos fallecidos

1093
01:35:38,803 --> 01:35:42,139
Todo Shivagadh debería sorprenderse.

1094
01:35:52,015 --> 01:35:53,763
¡Hermano, las presas escaparon!

1095
01:35:56,179 --> 01:35:58,723
Hay una enorme cruz en su camino,

1096
01:35:59,179 --> 01:36:01,723
derribar un vehículo por allí.

1097
01:36:02,723 --> 01:36:05,763
La gente debería pensarlo como un accidente.

1098
01:36:06,263 --> 01:36:09,431
Dígales a todos que sostengan chile en polvo en la mano.

1099
01:36:10,555 --> 01:36:12,471
¿Qué pasa si Surya no se detiene ahí?

1100
01:36:13,887 --> 01:36:17,095
Si no lo hace,
su padre le hará detener el vehículo.

1101
01:36:17,303 --> 01:36:20,347
Señor, deme un poco de agua. está en la parte trasera

1102
01:36:23,387 --> 01:36:24,847
Las presas también escaparon de allí.

1103
01:36:25,595 --> 01:36:28,971
Trae dos guirnaldas,

1104
01:36:30,431 --> 01:36:32,223
y preparar agua caliente.

1105
01:36:34,763 --> 01:36:37,515
Señor, ¿cuál era la necesidad de venir?
a la oficina de Taluk en este momento?

1106
01:36:37,679 --> 01:36:39,887
Tenemos una cosa importante que discutir.

1107
01:37:08,595 --> 01:37:12,515
Usted nos solicitó instalar
un reloj digital hasta la compuerta del agua.

1108
01:37:17,223 --> 01:37:19,139
El gobierno ha dado su aprobación.

1109
01:37:20,303 --> 01:37:22,803
Desde el ministro de Irrigación hasta el panchayat

1110
01:37:23,263 --> 01:37:26,223
la distribución del agua se tiene en cuenta con precisión.

1111
01:37:26,723 --> 01:37:35,555
Ganpathi Bappa Morya

1112
01:38:39,931 --> 01:38:41,887
Este es el hilo sagrado de Bhairava.

1113
01:38:42,179 --> 01:38:43,595
Hasta que tengas esto en la muñeca,

1114
01:38:45,015 --> 01:38:46,223
incluso si te encuentras con la muerte,

1115
01:38:47,639 --> 01:38:49,555
no debes levantar la mano sobre nadie.

1116
01:39:28,803 --> 01:39:30,431
El que quiere ganar en la competición.

1117
01:39:32,223 --> 01:39:33,887
juega para ganar puntos.

1118
01:39:36,179 --> 01:39:38,139
El que quiere conquistar el trono,

1119
01:39:39,303 --> 01:39:42,515
él da en el blanco.

1120
01:40:26,179 --> 01:40:27,595
Mañana iré personalmente a tu pueblo

1121
01:40:27,595 --> 01:40:30,515
e instale este reloj digital. ¿De acuerdo?

1122
01:40:31,639 --> 01:40:32,471
¡Muchas gracias!

1123
01:40:33,179 --> 01:40:34,095
Saludos.
- Saludos.

1124
01:40:34,471 --> 01:40:35,015
Saludos.

1125
01:40:36,095 --> 01:40:37,179
Saludos.

1126
01:40:51,847 --> 01:40:53,179
Cuando era niño,

1127
01:40:53,179 --> 01:40:56,015
Un DC vino a nuestra casa para arrestar a mi padre.

1128
01:40:56,803 --> 01:40:59,471
la gente alimenta a los invitados en casa,

1129
01:41:00,015 --> 01:41:04,223
pero le apuñalé el estómago.

1130
01:41:06,055 --> 01:41:07,179
Espera un momento.

1131
01:41:08,847 --> 01:41:12,387
Fue entonces cuando comencé a matar.

1132
01:41:13,763 --> 01:41:16,723
ahora soy una matanza.

1133
01:41:17,223 --> 01:41:17,803
Señor.

1134
01:41:19,347 --> 01:41:21,303
Aprieta este hilo sagrado por favor.

1135
01:41:30,347 --> 01:41:32,431
Señor, olvidó firmar aquí.

1136
01:41:40,763 --> 01:41:45,303
Una excelente cacería se transmitió por televisión.
en el canal Discovery.

1137
01:41:45,303 --> 01:41:45,931
Señor, firme aquí.

1138
01:41:46,347 --> 01:41:50,055
La presa estaba a punto de ser atrapada.

1139
01:41:50,263 --> 01:41:53,515
pero alguien vino y cambió de canal.

1140
01:41:54,555 --> 01:41:55,763
Señor, una señal más aquí.

1141
01:41:56,595 --> 01:42:02,139
La presa y el cambiador de canales no deben salvarse.

1142
01:42:03,595 --> 01:42:04,179
Señor.

1143
01:42:05,179 --> 01:42:05,763
Vamos.

1144
01:42:05,847 --> 01:42:07,139
¿Por qué tanta prisa?

1145
01:42:13,763 --> 01:42:15,723
Necesito construir tumbas para algunas personas.

1146
01:42:16,971 --> 01:42:18,263
Voy a comprar piedras.

1147
01:42:30,055 --> 01:42:33,431
Los bocetos que diseñé tras las rejas nunca fallaron.

1148
01:42:35,095 --> 01:42:38,387
Ahora estoy fuera pero los bocetos están fallando.

1149
01:42:39,847 --> 01:42:43,971
Pensé que había alguna conexión
entre Surya y esta tierra.

1150
01:42:45,431 --> 01:42:46,139
¡No! Me equivoqué.

1151
01:42:48,303 --> 01:42:52,723
Hay alguna conexión
entre Surya y esa familia.

1152
01:42:54,471 --> 01:42:55,847
Sí lo hay.

1153
01:42:57,431 --> 01:42:59,431
Hace 28 años,

1154
01:43:01,223 --> 01:43:03,431
el bebe fue separado de su madre

1155
01:43:03,431 --> 01:43:06,347
y fue atendido por un mendigo.

1156
01:43:08,803 --> 01:43:09,555
El bebé no murió.

1157
01:43:10,387 --> 01:43:11,095
Él está vivo.

1158
01:43:11,555 --> 01:43:14,595
No en cualquier lugar.
En Kashi, Varanasi.

1159
01:43:16,555 --> 01:43:18,263
Entre cadáveres creció.

1160
01:43:19,347 --> 01:43:23,555
Tiene fuego no solo en la mano
sino también en todo su cuerpo.

1161
01:43:24,015 --> 01:43:25,471
Él es el sol ardiente.

1162
01:43:26,887 --> 01:43:28,931
Encuesta número 26/53.

1163
01:43:30,803 --> 01:43:31,679
Esa propiedad me pertenece.

1164
01:43:32,263 --> 01:43:33,931
Yo fui quien envió a Surya aquí.

1165
01:43:34,387 --> 01:43:38,095
Se reunirá con su familia
y mataros a todos.

1166
01:43:38,515 --> 01:43:41,055
Ese día escapé por la puerta trasera.
de ti por miedo.

1167
01:43:41,263 --> 01:43:45,431
Hoy estoy parado frente a ti
y decir la verdad.

1168
01:43:45,723 --> 01:43:49,723
Si eres hombre..
Intentad salvaros vosotros mismos si es posible.

1169
01:43:52,055 --> 01:43:52,723
¡Padre!

1170
01:43:54,015 --> 01:43:57,303
Adelante. Decapitame.

1171
01:43:58,015 --> 01:43:58,723
¡Padre!

1172
01:44:00,095 --> 01:44:03,095
Tienes que esperar al día festivo.
sacrificar el cordero.

1173
01:44:05,431 --> 01:44:09,387
Que este cordero no se salga de nuestro fuerte.

1174
01:44:25,095 --> 01:44:27,015
Hermano, la puerta Mrudanga está por aquí.

1175
01:44:27,015 --> 01:44:28,055
¿Por qué vas por ese camino?

1176
01:44:29,803 --> 01:44:32,139
No deberías pensar que tu tierra es segura.
porque has instalado una valla.

1177
01:44:33,431 --> 01:44:35,763
El medidor digital no resuelve nuestro problema.

1178
01:44:37,471 --> 01:44:39,471
Para evitar más problemas a nuestro pueblo,

1179
01:44:41,055 --> 01:44:43,095
debemos terminar con Tandava.

1180
01:44:46,263 --> 01:44:50,639
Si Bhairava instala un reloj digital
y se libera el agua,

1181
01:44:52,095 --> 01:44:55,055
considera muerto a tu padre.

1182
01:44:57,803 --> 01:44:59,263
Hasta que esté vivo,

1183
01:44:59,971 --> 01:45:03,595
la sangre se infundirá en el agua,

1184
01:45:05,555 --> 01:45:07,931
No permitiré que se instale un reloj digital.

1185
01:45:10,015 --> 01:45:11,931
Suba el vehículo hasta la puerta de Mrudanga.

1186
01:45:22,387 --> 01:45:25,803
Fueron a instalar un reloj digital en la puerta Mrudanga.

1187
01:45:56,971 --> 01:45:59,515
Tandava el furioso está ahora a mis pies.

1188
01:46:02,763 --> 01:46:07,055
busco el perdon
por todo lo que mi padre ha hecho hasta ahora.

1189
01:46:08,555 --> 01:46:11,515
Incluso Ashoka el emperador se dio cuenta

1190
01:46:11,515 --> 01:46:14,555
la violencia está mal
sólo después de matar a un lakh y medio de personas.

1191
01:46:15,223 --> 01:46:17,515
Me di cuenta ahora.

1192
01:46:18,347 --> 01:46:22,139
La compañía de los prisioneros en la cárcel creció en mí la crueldad.

1193
01:46:22,679 --> 01:46:24,263
Después de salir de la cárcel,

1194
01:46:24,595 --> 01:46:26,139
Quería matarte.

1195
01:46:26,679 --> 01:46:27,763
Entonces me di cuenta

1196
01:46:28,015 --> 01:46:29,763
Ni siquiera puedo tocarte.

1197
01:46:30,471 --> 01:46:32,847
Ahora vas a instalar el reloj.

1198
01:46:34,179 --> 01:46:36,639
Si elijo contra ti ahora,
no nos dejarás vivir.

1199
01:46:37,515 --> 01:46:42,095
quiero convertirme en una buena persona
como tú hasta que muera.

1200
01:46:42,639 --> 01:46:46,095
¿Estás probando un nuevo juego?
¿Después de instalar el reloj digital?

1201
01:46:47,763 --> 01:46:50,971
Vaya a soltar más agua de la asignada digitalmente.

1202
01:46:52,595 --> 01:46:53,263
Mira,

1203
01:46:53,763 --> 01:46:56,639
somos aldeanos vecinos.

1204
01:46:57,387 --> 01:47:00,515
Debemos vivir en armonía y hermandad.

1205
01:47:01,055 --> 01:47:02,931
No necesitamos este reloj inanimado.

1206
01:47:03,763 --> 01:47:04,431
De ahora en adelante,

1207
01:47:05,015 --> 01:47:08,515
cuando visitamos el pueblo del otro

1208
01:47:08,971 --> 01:47:12,095
debemos llevar frutas en nuestras manos
y no espadas.

1209
01:47:12,639 --> 01:47:14,763
Vivamos todos como parientes de ahora en adelante.

1210
01:47:15,763 --> 01:47:19,055
Que la relación comience por mí.

1211
01:47:21,015 --> 01:47:23,803
Estás cuidando a la hija de tu amigo.
como el tuyo.

1212
01:47:24,015 --> 01:47:25,263
Me casaré con ella.

1213
01:47:28,595 --> 01:47:31,095
Si estás de acuerdo.

1214
01:47:35,679 --> 01:47:36,179
Sí, señor.

1215
01:47:37,055 --> 01:47:38,971
Todos temíamos que

1216
01:47:39,431 --> 01:47:40,931
Esta venganza continuará durante generaciones.

1217
01:47:41,347 --> 01:47:43,179
y destruir las aldeas.

1218
01:47:44,303 --> 01:47:46,847
Pero hoy va a terminar.
con una nota positiva.

1219
01:47:47,303 --> 01:47:48,055
Por favor acéptalo.

1220
01:47:50,471 --> 01:47:52,803
Mi señor, en lugar de matar gente,

1221
01:47:53,223 --> 01:47:56,723
es mejor vivir en armonía.

1222
01:47:58,015 --> 01:47:59,387
Deja de parlotear.

1223
01:47:59,887 --> 01:48:01,471
Estamos listos para regalar
nuestra hija en matrimonio y agua

1224
01:48:02,095 --> 01:48:05,055
Y estamos listos para masacrar a la gente.
en la misma agua.

1225
01:48:05,639 --> 01:48:07,431
La decisión queda en sus manos, mi señor.

1226
01:48:08,263 --> 01:48:09,223
¿Qué pasó, mi señor?

1227
01:48:12,471 --> 01:48:14,139
¿Aún no confías en mí?

1228
01:48:16,887 --> 01:48:17,347
Tómalo.

1229
01:48:18,015 --> 01:48:21,347
Documentos pertenecientes a la encuesta número 26/53.

1230
01:48:22,347 --> 01:48:24,431
Por favor, desmóntelo con sus propias manos.

1231
01:48:47,723 --> 01:48:49,595
Si te atreves a volver a mostrar tus colores,

1232
01:48:50,431 --> 01:48:54,931
Te haré pedazos.

1233
01:49:13,679 --> 01:49:15,303
Más que por mí mismo,

1234
01:49:15,803 --> 01:49:17,679
Vivo para mi gente.

1235
01:49:19,555 --> 01:49:21,555
Si a nuestra gente le pueden pasar cosas buenas,

1236
01:49:22,095 --> 01:49:24,515
tienes mi si.

1237
01:49:25,179 --> 01:49:25,595
¿¡Hermano!?

1238
01:49:29,015 --> 01:49:32,139
Espero que estos pueblos estén en paz en el futuro.

1239
01:49:35,931 --> 01:49:39,847
¿Por qué estáis tan silenciosos en esta feliz ocasión?

1240
01:49:41,471 --> 01:49:42,971
Deja que la celebración llene el aire.

1241
01:50:07,555 --> 01:50:11,387
Está surgiendo una nueva era donde

1242
01:50:11,387 --> 01:50:16,223
El príncipe del pueblo está llegando.

1243
01:50:16,223 --> 01:50:19,471
La cara que estoy presenciando es
El rostro de la esperanza y la resiliencia.

1244
01:50:19,471 --> 01:50:24,679
El príncipe del pueblo está llegando.
La cara soy resiliencia

1245
01:50:47,015 --> 01:50:50,223
Krishna es para Dwapara

1246
01:50:50,595 --> 01:50:54,303
Rama para Tretayuga.

1247
01:50:55,347 --> 01:51:02,723
Me pregunto por qué Dios
¿Aún no ha encarnado en este Kaliyuga?

1248
01:51:03,595 --> 01:51:10,931
Esperando la encarnación de Dios
es el camino de la fe.

1249
01:51:11,847 --> 01:51:18,515
despues de verte
El miedo desapareció y se armó de valor.

1250
01:51:19,971 --> 01:51:23,639
¡Tú eres el emperador!

1251
01:51:24,139 --> 01:51:28,095
Eres el salvador de la justicia.

1252
01:51:29,471 --> 01:51:31,931
¡Tú eres el emperador!

1253
01:51:32,387 --> 01:51:35,847
Eres el salvador de la justicia.

1254
01:52:30,387 --> 01:52:38,055
Todos los seres vivos sobreviven en el Sol.

1255
01:52:38,931 --> 01:52:45,971
La luz emitida por Él hace girar este mundo.

1256
01:52:47,223 --> 01:52:53,723
Las flores se manifiestan en frutos.
sólo cuando el árbol tiene raíces profundas.

1257
01:52:55,179 --> 01:53:01,887
Cuando estás aquí, la celebración llena el aire.

1258
01:53:03,471 --> 01:53:10,303
Esperando la encarnación de Dios
es el camino de la fe.

1259
01:53:12,055 --> 01:53:18,555
despues de verte
El miedo desapareció y se armó de valor.

1260
01:53:19,763 --> 01:53:23,679
¡Tú eres el emperador!

1261
01:53:24,015 --> 01:53:27,971
Eres el salvador de la justicia.

1262
01:53:28,263 --> 01:53:32,015
¡Tú eres el emperador!

1263
01:53:32,387 --> 01:53:36,431
Eres el salvador de la justicia.

1264
01:53:57,139 --> 01:53:58,223
¡No seas tan feliz!

1265
01:53:58,763 --> 01:53:59,931
No has atado los tres nudos.

1266
01:54:01,015 --> 01:54:02,555
Mi chico es básicamente un cremador.

1267
01:54:03,055 --> 01:54:04,055
Él te cremará.

1268
01:54:04,763 --> 01:54:05,931
Has venido aquí para intercambiar anillos.

1269
01:54:06,139 --> 01:54:07,139
Cámbialo y vete.

1270
01:54:11,095 --> 01:54:12,555
Por fin se restablece la paz.

1271
01:54:12,555 --> 01:54:13,639
Todos están felices.

1272
01:54:15,595 --> 01:54:17,095
¡Estoy abrumado de alegría!

1273
01:54:18,139 --> 01:54:20,263
Si tuvieras a tu hijo,

1274
01:54:21,347 --> 01:54:23,139
lo habrías casado con Pallavi.

1275
01:54:27,931 --> 01:54:29,887
He protegido mi pueblo como un muro.

1276
01:54:31,095 --> 01:54:32,055
Cuando este muro se derrumbe,

1277
01:54:32,723 --> 01:54:34,679
Tengo a mi hijo Tandava para proteger mi aldea.

1278
01:54:35,679 --> 01:54:36,347
¿¡Pero para ti!?

1279
01:54:38,515 --> 01:54:40,055
Para proteger mi pueblo,

1280
01:54:41,179 --> 01:54:42,303
Tengo una montaña.

1281
01:54:42,595 --> 01:54:42,931
¿Quién es ese?

1282
01:54:45,347 --> 01:54:45,847
Surya.

1283
01:54:47,595 --> 01:54:51,847
el sera el protector
de este pueblo cuando yo ya no esté.

1284
01:54:52,763 --> 01:54:53,223
Surya

1285
01:54:54,679 --> 01:54:57,803
Párate en mi lugar
y cambiar los anillos.

1286
01:55:01,347 --> 01:55:01,971
Adelante, Surya.

1287
01:56:00,971 --> 01:56:02,555
Bien, nos iremos.

1288
01:56:02,971 --> 01:56:05,595
Según las costumbres,
Todos deberían visitar nuestro lugar.

1289
01:56:06,387 --> 01:56:06,763
Bien, nos iremos.

1290
01:56:07,347 --> 01:56:08,139
Saludos.
- Saludos.

1291
01:56:09,095 --> 01:56:09,431
Nos vemos.

1292
01:56:20,847 --> 01:56:24,095
no eres un traidor
para interrogarte sosteniendo tu collar.

1293
01:56:24,639 --> 01:56:27,679
No eres un moroso
para recuperar lo que has tomado

1294
01:56:28,515 --> 01:56:30,763
¡Estás sacrificando a tu chica por la tierra!

1295
01:56:30,971 --> 01:56:32,055
¿No está mal?

1296
01:56:32,431 --> 01:56:33,639
No llevas reloj.

1297
01:56:33,847 --> 01:56:36,971
pero tienes tiempo
hasta la boda para salvarme.

1298
01:56:37,387 --> 01:56:38,679
Si no puedo ser tuyo,

1299
01:56:39,015 --> 01:56:41,095
No me suicidaré.

1300
01:56:41,639 --> 01:56:43,015
No soy ese tipo de chica.

1301
01:56:43,431 --> 01:56:45,387
Llevaré una vida matrimonial feliz.

1302
01:56:45,595 --> 01:56:48,803
tendré diez hijos
y llevar una vida feliz.

1303
01:56:51,347 --> 01:56:54,139
Pero esos diez niños no estarán cuerdos.

1304
01:56:54,723 --> 01:56:55,763
pero loco.

1305
01:57:29,679 --> 01:57:32,179
lo estaba tomando para limpiar

1306
01:57:32,431 --> 01:57:33,303
pero se cayó y se rompió.

1307
01:57:37,931 --> 01:57:38,471
Surya,

1308
01:57:39,303 --> 01:57:40,931
en poco tiempo

1309
01:57:41,471 --> 01:57:44,679
si me he acercado a una persona,

1310
01:57:45,015 --> 01:57:46,095
entonces eres sólo tú.

1311
01:57:46,515 --> 01:57:48,095
Cada vez que te miro,

1312
01:57:48,595 --> 01:57:49,723
Pierdo el control sobre mis manos.

1313
01:57:52,803 --> 01:57:56,847
Tiendo a poner mi brazo sobre tu hombro.

1314
01:57:57,971 --> 01:58:02,471
y retuerce mi bigote con orgullo.

1315
01:58:03,223 --> 01:58:07,803
Por eso te declaré mi sucesor.

1316
01:58:10,471 --> 01:58:12,055
Te has ganado mi corazón.

1317
01:58:13,887 --> 01:58:17,387
No es gran cosa
para ganarme el corazón de mi hija.

1318
01:58:18,595 --> 01:58:20,095
Llegué a enterarme de tu asunto amoroso.

1319
01:58:21,847 --> 01:58:27,803
Los viejos enemigos ahora se están volviendo amigos.

1320
01:58:28,847 --> 01:58:32,015
Si vienes con nosotros ahora,
no sucederá.

1321
01:58:33,303 --> 01:58:37,639
Sacrifiqué a mi hijo
por el bien de mi pueblo.

1322
01:58:38,515 --> 01:58:40,471
Te lo digo por el bien del mismo pueblo.

1323
01:58:41,515 --> 01:58:45,263
Simplemente regresa a tu primer lugar.

1324
01:58:45,847 --> 01:58:50,179
El que te pidió que te quedaras en nuestra casa.

1325
01:58:53,723 --> 01:58:54,595
esa persona está de acuerdo conmigo.

1326
02:00:04,347 --> 02:00:04,679
Tómalo.

1327
02:00:06,971 --> 02:00:08,179
¿Qué te pasa?

1328
02:00:08,803 --> 02:00:10,931
Incluso después de saber que son tus padres.

1329
02:00:10,931 --> 02:00:11,971
¿Por qué te vas del pueblo?

1330
02:00:12,679 --> 02:00:14,471
El que se encarga de soltar el agua,

1331
02:00:15,431 --> 02:00:17,471
No debe ser responsable del derramamiento de sangre.

1332
02:00:19,303 --> 02:00:21,847
He visto gente maldecir a su madre y mentir.

1333
02:00:22,931 --> 02:00:26,179
Pero te vas del pueblo por tu promesa,

1334
02:00:27,139 --> 02:00:28,931
¡Estoy orgulloso de ser tu amigo, hermano!

1335
02:00:30,223 --> 02:00:32,223
Pero Pallavi no ha hecho nada malo.

1336
02:00:34,303 --> 02:00:35,595
Si soy su amante,

1337
02:00:36,015 --> 02:00:37,515
Tendré que ignorar a mi familia.

1338
02:00:39,055 --> 02:00:40,263
Como su hijo,

1339
02:00:41,347 --> 02:00:43,095
Tendré que alejarme de mi amado.

1340
02:00:45,055 --> 02:00:47,347
Pero estoy aquí como huérfano.

1341
02:00:48,803 --> 02:00:49,303
Es por eso que.

1342
02:00:50,803 --> 02:00:51,931
Sacrifiqué a ambos.

1343
02:00:57,847 --> 02:00:58,387
Escucha..

1344
02:01:14,971 --> 02:01:15,639
¡Hermano!

1345
02:01:49,847 --> 02:01:51,139
Hay un placer en cortar gargantas.

1346
02:01:54,471 --> 02:01:58,179
Pero degollar traicionando
es un placer supremo.

1347
02:02:02,803 --> 02:02:07,515
El veneno no se desvanecerá
solo porque le das leche con azúcar.

1348
02:02:08,263 --> 02:02:10,015
La serpiente es serpiente para siempre.

1349
02:02:10,763 --> 02:02:14,015
Nunca dejaré que estos dos pueblos se den la mano.

1350
02:02:14,515 --> 02:02:15,139
Bhairava.

1351
02:02:17,139 --> 02:02:19,015
Quien mata a traición no es hombre.

1352
02:02:19,387 --> 02:02:20,015
¿¡Traición!?

1353
02:02:21,679 --> 02:02:23,263
No te traicioné.

1354
02:02:24,639 --> 02:02:26,971
Es tu esposa quien te traicionó.

1355
02:02:28,095 --> 02:02:28,971
Ratnamma.

1356
02:02:29,803 --> 02:02:30,971
Tuviste un bebé, ¿recuerdas?

1357
02:02:31,303 --> 02:02:34,555
Creíste que se había ahogado en el río.

1358
02:02:35,139 --> 02:02:35,931
Es mentira.

1359
02:02:36,639 --> 02:02:38,887
El forastero que se aloja en tu casa,

1360
02:02:39,179 --> 02:02:40,471
él no es otro que,

1361
02:02:41,263 --> 02:02:43,347
Tu hijo Surya.

1362
02:02:49,515 --> 02:02:51,431
Cometiste un error al revelar la verdad.

1363
02:02:52,803 --> 02:02:55,303
Aumentaste mi esperanza de vida

1364
02:02:56,931 --> 02:02:58,803
Antes de que pudiera nombrarlo

1365
02:03:00,803 --> 02:03:02,723
Le había nombrado uno,

1366
02:03:05,303 --> 02:03:06,679
¡Colmillo!

1367
02:03:24,387 --> 02:03:25,723
Mira, tu hijo está aquí.

1368
02:03:26,971 --> 02:03:27,555
Surya!

1369
02:03:32,555 --> 02:03:34,223
Si las intenciones son buenas,

1370
02:03:35,471 --> 02:03:36,931
incluso si estás parado en llamas

1371
02:03:37,431 --> 02:03:38,887
la lluvia te rescatará.

1372
02:03:40,515 --> 02:03:41,847
Si las intenciones son malas,

1373
02:03:43,179 --> 02:03:44,555
aunque estés parado bajo la lluvia,

1374
02:03:45,471 --> 02:03:47,347
un rayo te derribará.

1375
02:03:49,015 --> 02:03:50,847
Cuando la sangre fluye en tu cuerpo.

1376
02:03:51,803 --> 02:03:53,263
se llama relación.

1377
02:03:54,555 --> 02:03:55,679
Si lo arrojas,

1378
02:03:58,055 --> 02:03:59,347
será crueldad.

1379
02:04:13,095 --> 02:04:13,887
Surya!

1380
02:04:14,431 --> 02:04:15,347
Ir.

1381
02:04:15,803 --> 02:04:16,595
Surya!

1382
02:06:30,223 --> 02:06:30,639
surya

1383
02:06:48,595 --> 02:06:49,971
surya

1384
02:07:13,515 --> 02:07:15,515
El agua fluía libremente desde el canal.

1385
02:07:16,763 --> 02:07:19,555
Dos pueblos reunidos en armonía.

1386
02:07:21,179 --> 02:07:25,095
Madre e hijo reunidos en amor y cuidado.

1387
02:07:26,347 --> 02:07:28,803
Dos corazones reunidos.

1388
02:07:31,723 --> 02:07:37,595
La guerra ha sido declarada por los toofan,

1389
02:07:39,595 --> 02:07:42,263
Ganar al ejército

1390
02:07:43,387 --> 02:07:46,139
Hércules avanza,

1391
02:07:49,471 --> 02:07:51,015
Aquí viene el gobernante,

1392
02:07:51,015 --> 02:07:52,971
él es la comidilla de la ciudad.

1393
02:07:53,223 --> 02:07:54,723
Si lo provocas,

1394
02:07:54,723 --> 02:07:56,763
te convertirás en su presa.

1395
02:08:04,763 --> 02:08:06,223
Él es el enemigo de la injusticia.

1396
02:08:06,223 --> 02:08:08,303
Los enemigos se desmoronan por el miedo.

1397
02:08:08,803 --> 02:08:10,095
¡Él es nuestro hermano!

1398
02:08:10,303 --> 02:08:12,431
Es un éxito de taquilla garantizado.

1399
02:08:20,263 --> 02:08:21,887
Aquí viene el gobernante,

1400
02:08:22,139 --> 02:08:23,763
él es la comidilla de la ciudad.

1401
02:08:24,015 --> 02:08:25,639
Si lo provocas,

1402
02:08:25,639 --> 02:08:27,679
te convertirás en su presa.

1403
02:08:28,015 --> 02:08:29,431
Él es el enemigo de la injusticia.

1404
02:08:29,431 --> 02:08:31,387
Los enemigos se desmoronan por el miedo.

1405
02:08:31,887 --> 02:08:33,179
¡Él es nuestro hermano!

1406
02:08:33,179 --> 02:08:35,055
Es un éxito de taquilla garantizado.

1407
02:08:35,639 --> 02:08:38,723
Es el más raro de los más raros.

1408
02:08:39,095 --> 02:08:42,639
Nunca te atrevas a pelear con él.

1409
02:08:43,263 --> 02:08:46,555
Mira, aquí viene el colmillo.

1410
02:08:46,555 --> 02:08:59,971
Él es Tusker.